1 00:00:26,901 --> 00:00:29,235 окей Честит рожден ден, мамо. 2 00:00:29,445 --> 00:00:32,614 - О, това за мен ли е? - Не изглеждаш на 40, още по-малко на 50. 3 00:00:32,823 --> 00:00:35,325 Чарли, моля те. Но благодаря. Оценявам го. 4 00:00:35,534 --> 00:00:37,577 - Мога ли да отворя това сега? - Да, отвори го. 5 00:00:37,787 --> 00:00:39,788 Боже мой 6 00:00:42,500 --> 00:00:44,834 - О, обичам го. - харесва ли ти О, добре. 7 00:00:45,044 --> 00:00:46,377 Толкова е красиво. 8 00:00:46,587 --> 00:00:48,671 - Можете да го размените. - Няма да го направя. 9 00:00:48,881 --> 00:00:51,132 - Винаги ми даваш неща, които обичам. - Добре. 10 00:00:51,342 --> 00:00:54,469 - Извинете, че закъснях. - О, хей. Хей, Лиза няма ли да дойде? 11 00:00:54,678 --> 00:00:56,096 Не. Разделихме се. 12 00:00:56,305 --> 00:00:59,474 Да, забелязах статуса ти изскочи до сингъл, отново. 13 00:01:01,602 --> 00:01:03,978 Забравих подаръка ти. Оставих го в шкафчето си. 14 00:01:04,188 --> 00:01:06,981 това е добре Надявам се, че не сте похарчили твърде много. 15 00:01:07,191 --> 00:01:09,984 - Не, не се притеснявай. Той не го направи. - Къде беше? 16 00:01:10,194 --> 00:01:13,363 Спешното беше като лудница. Един човек влезе с шест прободни рани. 17 00:01:13,572 --> 00:01:17,117 - Един се размина с един инч сърцето си. - Не, Том, време е за вечеря. моля 18 00:01:17,326 --> 00:01:19,202 - Все още не е. - Почти. 19 00:01:19,411 --> 00:01:23,206 - Е, какъв антибиотик...? - Мамо, говори ли с Лидия? 20 00:01:23,916 --> 00:01:27,210 Тя искаше да бъде тук, но тя имаше наистина важно прослушване. 21 00:01:27,419 --> 00:01:30,964 - За какво? - Гост в някакво телевизионно нещо. 22 00:01:31,173 --> 00:01:33,758 - Нещо вражеско. - Може би това ще бъде нейният голям пробив. 23 00:01:34,593 --> 00:01:37,762 - Да, може би. - Не задържай дъха си. 24 00:01:38,681 --> 00:01:39,973 Спрете го. 25 00:01:40,182 --> 00:01:44,144 Вие трябва да сте били нещо израстване. Кукли с отрязани глави. 26 00:01:44,353 --> 00:01:46,437 Не, със сестра ми бяхме много близки. 27 00:01:46,647 --> 00:01:49,524 о, не съжалявам Говорех за Анна и Лидия. 28 00:01:50,192 --> 00:01:52,527 Боже мой. Не знам защо го казах. 29 00:01:52,736 --> 00:01:55,780 Тук сме, за да те отпразнуваме, мамо. Татко, какво ще кажете за един тост? 30 00:01:55,990 --> 00:01:57,448 татко! 31 00:01:57,658 --> 00:01:59,284 Тост. 32 00:01:59,660 --> 00:02:01,161 Да, да, да. 33 00:02:01,370 --> 00:02:05,582 Към най-красивите и най-интелигентната жена... 34 00:02:05,791 --> 00:02:09,419 - ... познавам през целия си живот. - благодаря ви 35 00:02:09,879 --> 00:02:12,005 - Честит рожден ден. - Наздраве! честит рожден ден 36 00:02:12,214 --> 00:02:13,548 - Обичаме те. - Обичам те 37 00:02:13,757 --> 00:02:15,216 - Наздраве. - Наздраве, скъпа. 38 00:02:24,476 --> 00:02:25,977 Казвам се Фредерик Джонсън. 39 00:02:26,187 --> 00:02:29,189 Аз съм доцент на когнитивната наука тук в UCLA. 40 00:02:29,398 --> 00:02:32,692 Тук съм, за да приветствам нашия говорител който току-що долетя от Ню Йорк. 41 00:02:32,902 --> 00:02:36,404 Сега, в моята дисертация, Прекарах около глава и половина... 42 00:02:36,614 --> 00:02:40,617 ...укорително цитирайки днешния гост и да каже защо е сгрешила. 43 00:02:42,828 --> 00:02:46,831 За протокола, всеки път, когато Алис и съм спорил, тя беше права. 44 00:02:47,041 --> 00:02:50,293 Алис Хауланд е Лилиан Йънг Професор по лингвистика... 45 00:02:50,502 --> 00:02:54,130 ...в Колумбийския университет. Тя известна написа основния си учебник... 46 00:02:54,340 --> 00:02:56,925 ...От неврони до съществителни, докато отглежда три деца. 47 00:02:57,134 --> 00:02:59,844 Сигурен съм, че получавам повече от няколко "А-ха" момента от тях. 48 00:03:00,054 --> 00:03:03,181 И сега се смята един от крайъгълните камъни... 49 00:03:03,390 --> 00:03:05,892 ...на лингвистичното образование по целия свят. 50 00:03:06,101 --> 00:03:10,230 Моля, приветствайте д-р Алис Хауланд. 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,694 много ти благодаря 52 00:03:17,863 --> 00:03:21,783 Повечето деца говорят и разбират майчиния си език... 53 00:03:21,992 --> 00:03:25,245 ...преди 4-годишна възраст, без уроци, домашни... 54 00:03:25,454 --> 00:03:27,372 ...или много като обратна връзка. 55 00:03:27,581 --> 00:03:29,415 Как постигат този подвиг? 56 00:03:29,959 --> 00:03:34,379 Това е въпрос, който интересува учени поне от Чарлз Дарвин насам... 57 00:03:34,588 --> 00:03:37,882 ...водеше дневник на ранния език на неговия невръстен син. 58 00:03:38,092 --> 00:03:41,302 Той отбеляза: „Човекът има инстинктивна склонност към говорене... 59 00:03:41,512 --> 00:03:44,305 ... както виждаме в бръщолевенето на малки деца. " 60 00:03:44,765 --> 00:03:46,557 Оттогава се научи много. 61 00:03:46,767 --> 00:03:50,728 Но днес бих искал да се съсредоточа на някои скорошни проучвания от моята лаборатория... 62 00:03:50,938 --> 00:03:54,649 ...върху усвояването на минало време неправилни глаголни форми при деца... 63 00:03:54,858 --> 00:03:57,902 ...на възраст между 18 месеца и две години и половина. 64 00:03:58,112 --> 00:04:00,196 Сега може да кажете, че това пада... 65 00:04:00,406 --> 00:04:03,408 ... в академичната традиция да знаеш повече и повече... 66 00:04:03,617 --> 00:04:07,120 ...за все по-малко докато не разберем всичко за нищо. 67 00:04:07,329 --> 00:04:10,665 Но се надявам да ви убедя че като наблюдаваш тези бебешки стъпки... 68 00:04:10,874 --> 00:04:12,542 ... в... 69 00:04:16,839 --> 00:04:18,464 в... 70 00:04:20,467 --> 00:04:23,761 Знаех, че не трябваше да имам това шампанско. 71 00:04:25,973 --> 00:04:30,518 В запаса от думи на даден език... 72 00:04:30,728 --> 00:04:32,854 ...ще научим важна информация... 73 00:04:33,063 --> 00:04:36,149 ...за връзката между паметта и изчисленията... 74 00:04:36,358 --> 00:04:40,611 ...това е същината на общуването. 75 00:04:47,286 --> 00:04:49,329 Лексикон. 76 00:05:23,864 --> 00:05:25,948 Имам същата мисъл. Има смисъл. 77 00:05:26,158 --> 00:05:28,659 - Видях го. - Да, помислих си за това. 78 00:05:34,416 --> 00:05:37,418 окей Ще сляза долу и вземи Шел. веднага се връщам 79 00:05:39,880 --> 00:05:40,922 - Ей - здравей 80 00:05:41,131 --> 00:05:42,465 Хей, не, съжалявам. 81 00:05:42,674 --> 00:05:44,675 Току-що ме изненадахте. 82 00:05:44,885 --> 00:05:46,177 Влезте. Това е... 83 00:05:46,387 --> 00:05:50,306 Объркано е, но знаете ли, Бях в процес на почистване. 84 00:05:50,516 --> 00:05:52,100 Всичко е наред, скъпа. не се притеснявай 85 00:05:52,309 --> 00:05:55,895 Момчетата са пълни мърлячи. Кухнята е основното бойно поле... 86 00:05:56,105 --> 00:05:59,482 ...но ги обучавам, така че ще видим как ще стане. 87 00:06:00,109 --> 00:06:02,944 - Е, къде са? - Работещ. 88 00:06:03,445 --> 00:06:06,030 Дъг е в Старбъкс, Малкълм се занимава с кетъринг. 89 00:06:06,240 --> 00:06:08,991 Предполагам, че това имат предвид от работещ актьор, а? 90 00:06:10,869 --> 00:06:14,580 - Замесен ли си с някой от тях? - Дъг е гей. 91 00:06:14,790 --> 00:06:18,751 И Малкълм и аз имахме нещо, но свърши. 92 00:06:20,587 --> 00:06:22,213 Той ме въведе с Open Space. 93 00:06:22,423 --> 00:06:25,341 - Това е най-добрата театрална компания. - Да, чух. 94 00:06:26,969 --> 00:06:29,762 О, благодаря ти. Да, приключих. 95 00:06:31,682 --> 00:06:34,976 Щеше да е страхотно ако сте видели No Exit. 96 00:06:35,310 --> 00:06:39,021 - Татко каза, че си добър. - Всичко ми беше наред. Това не беше най-добрата ми вечер... 97 00:06:39,231 --> 00:06:42,400 ... но поне можеше да получи, знаете, като усещане за това. 98 00:06:42,943 --> 00:06:45,027 Разберете защо прави... 99 00:06:45,487 --> 00:06:47,864 ...знаеш ли, аз съм солиден с компанията. 100 00:06:48,073 --> 00:06:49,782 какво искаш да кажеш 101 00:06:50,492 --> 00:06:54,412 - Много мило от негова страна, че помага. - Как помага на компанията? 102 00:06:54,621 --> 00:06:57,373 Това е наша отговорност като членове за набиране на капитал... 103 00:06:57,583 --> 00:07:00,710 ...за постановките, които поставяме. В крайна сметка получаваме разрез... 104 00:07:00,919 --> 00:07:03,546 ...от касата. Ние сме нещо като акционери. 105 00:07:03,755 --> 00:07:05,840 Така че всъщност трябва да платите, за да действате? 106 00:07:06,049 --> 00:07:07,675 не 107 00:07:09,428 --> 00:07:12,597 Това е театрална група. Това е просто реалността на ситуацията. 108 00:07:12,806 --> 00:07:14,765 Така е. Това е Лос Анджелис. 109 00:07:14,975 --> 00:07:17,560 Не мислиш ли, че е време преосмисли ли нещата? 110 00:07:17,769 --> 00:07:21,481 толкова си умен Има много повече можете да правите с живота си. 111 00:07:21,690 --> 00:07:24,400 - Искаш да отидеш в колеж? - да да Като колежа. 112 00:07:24,610 --> 00:07:28,738 Сякаш никога не сме говорили за това преди. Всеки ден от живота ми. 113 00:07:29,740 --> 00:07:33,493 Разбрах какво искам да направя, и аз го правя. Това е хубаво нещо. 114 00:07:33,702 --> 00:07:36,662 - Но на чия стотинка? - Помагаш на Том с медицинското училище. 115 00:07:36,872 --> 00:07:41,417 - Помогнахте на Анна с юридическото училище. - Скъпа, това са истински кариери. 116 00:07:41,627 --> 00:07:43,920 Просто не те искам да ограничите избора си. 117 00:07:44,880 --> 00:07:47,632 - Искаш да направиш моите избори. - Не, нямам. 118 00:07:50,052 --> 00:07:52,762 Наистина съм щастлив. 119 00:07:54,181 --> 00:07:56,265 съжалявам аз не... 120 00:07:57,309 --> 00:07:59,519 Не искам да споря за това. 121 00:07:59,770 --> 00:08:02,980 - Просто забрави, че съм казал нещо, става ли? - Забравено е. 122 00:08:04,650 --> 00:08:06,859 - Ще провериш ли телефона си? - Това е просто игра. 123 00:08:07,069 --> 00:08:10,112 Сестра ти и аз имаме една мания с „Думи с приятели.“ 124 00:08:10,322 --> 00:08:12,782 - Това е сладко. - Не искаш да си играеш с нея... 125 00:08:12,991 --> 00:08:15,660 - ... тя е демон. - Не съм изненадан. 126 00:08:37,391 --> 00:08:39,225 Джон? 127 00:08:42,604 --> 00:08:44,397 здрасти 128 00:08:49,820 --> 00:08:51,487 Джон? 129 00:09:45,709 --> 00:09:48,586 Искате ли един? Ето го. 130 00:09:49,046 --> 00:09:51,631 Два за един в Обувен склад. 131 00:09:51,840 --> 00:09:54,592 Две за едно, Склад за обувки. 132 00:09:55,510 --> 00:09:58,012 Два за един в Обувен склад. 133 00:10:46,144 --> 00:10:49,647 Така че - не знам. Това е всичко, което каза. 134 00:10:51,692 --> 00:10:54,610 Два за един в Обувен склад. Ето го. 135 00:10:59,991 --> 00:11:03,160 - Един? - Не, благодаря. 136 00:11:03,954 --> 00:11:05,621 Али? 137 00:11:07,749 --> 00:11:10,835 - Чудех се къде си. - Недей. Направо съм се изпотил. 138 00:11:11,628 --> 00:11:13,629 - Как мина? - Какво? 139 00:11:13,839 --> 00:11:16,549 - UCLA. - О, беше добре. 140 00:11:16,758 --> 00:11:17,883 Те бяха... 141 00:11:18,093 --> 00:11:21,345 - Бяха наистина възприемчиви. - Сигурен съм, че бяха. 142 00:11:21,555 --> 00:11:23,723 Как беше Лидия? 143 00:11:23,932 --> 00:11:26,517 добре ти знаеш 144 00:11:27,519 --> 00:11:29,478 Вие спорите? 145 00:11:30,021 --> 00:11:34,817 Е, изкарахме цялата вечер опитвайки се да не. 146 00:11:36,236 --> 00:11:40,948 Новината, че финансирате нейната театрална компания не помогна. 147 00:11:41,158 --> 00:11:43,117 Казах ти за това. 148 00:11:43,326 --> 00:11:45,578 - Ти не го направи. - Мислех, че го направих. 149 00:11:45,996 --> 00:11:48,581 - Ти не го направи. - И това няма да ти хареса... 150 00:11:48,790 --> 00:11:50,791 ...но имам неща за вършене в лабораторията. 151 00:11:51,001 --> 00:11:54,962 - Може би да ме изпратиш до там точно сега? - Не, не искам да се връщам в кампуса. 152 00:11:55,172 --> 00:11:58,716 Просто отидох да потичам. Наистина трябва да съм вкъщи точно сега. 153 00:12:00,469 --> 00:12:03,471 - добре ли си - да Да, добре съм. аз просто... 154 00:12:03,680 --> 00:12:05,973 Ти каза, че ще го направим прекарайте вечерта в. 155 00:12:06,183 --> 00:12:09,310 Аз го направих. Ние ще го направим. Колкото по-рано си тръгна, толкова по-скоро ще се върна... 156 00:12:09,519 --> 00:12:12,062 ...и можем да гледаме филм. 157 00:12:12,606 --> 00:12:15,357 съжалявам Просто съм изтощена. 158 00:12:16,943 --> 00:12:18,861 Починете си. 159 00:12:19,237 --> 00:12:20,988 отпуснете се 160 00:12:30,999 --> 00:12:34,001 Започнах да забравям нещата, дребни досадни неща... 161 00:12:34,211 --> 00:12:35,628 ... като думи и имена. 162 00:12:35,837 --> 00:12:38,422 И се изгубих, напълно се изгубих... 163 00:12:38,632 --> 00:12:39,757 ...тичане в кампуса. 164 00:12:39,966 --> 00:12:42,551 Говорих с моя лекар, тя каза, че може да е менопауза. 165 00:12:42,761 --> 00:12:44,804 Последно имах цикъл беше февруари. 166 00:12:45,013 --> 00:12:47,848 Но имах отново един, през септември, преди рождения ми ден. 167 00:12:48,058 --> 00:12:51,185 Взимаш ли някакви хапчета, лекарства, добавки? 168 00:12:51,394 --> 00:12:55,481 Взимам мултивитамини, ленено масло, калций, желязо. 169 00:12:55,690 --> 00:12:58,275 От време на време вземам хапче за сън когато пътувам. 170 00:12:58,485 --> 00:13:01,320 - Имали ли сте наранявания по главата? - не 171 00:13:02,113 --> 00:13:06,158 Бихте ли се смятали за депресирани или под прекомерен стрес в момента? 172 00:13:06,368 --> 00:13:08,619 Не. Работя много, но преуспявам в това. 173 00:13:08,829 --> 00:13:12,164 - Как спиш? - Добре е. Примерно седем часа на нощ. 174 00:13:12,374 --> 00:13:15,376 Сега ще те помоля да запомниш име и адрес. 175 00:13:15,585 --> 00:13:17,920 - Ще те помоля пак по-късно. - Добре. 176 00:13:18,129 --> 00:13:22,007 Джон Блек, 42 Washington Street, Hoboken. 177 00:13:22,217 --> 00:13:24,426 - Можете ли да повторите това за мен? - Джон Блек... 178 00:13:24,636 --> 00:13:26,929 ...42 Washington Street, Hoboken. 179 00:13:27,138 --> 00:13:29,640 - Добре. на колко си години - Аз съм на 50. 180 00:13:29,850 --> 00:13:31,934 - Коя е днешната дата? - 26 ноември. 181 00:13:32,143 --> 00:13:34,311 - Къде сме? - Ние сме на третия етаж... 182 00:13:34,521 --> 00:13:36,021 ...от Ню Йорк-Презвитериан. 183 00:13:36,231 --> 00:13:37,815 Можете ли да ми напишете "вода"? 184 00:13:38,024 --> 00:13:39,817 W-A-T-E-R. 185 00:13:40,026 --> 00:13:43,779 - Сега може ли да ми го напишете отзад напред? - R-E-T-A-W. 186 00:13:43,989 --> 00:13:46,782 Можете ли да ми кажете какво виждате на тези карти? 187 00:13:46,992 --> 00:13:48,325 Клещи. 188 00:13:48,535 --> 00:13:50,369 Стълба. 189 00:13:50,620 --> 00:13:52,496 Морско конче. 190 00:13:52,706 --> 00:13:54,623 Отвертка. 191 00:13:54,916 --> 00:13:56,750 слон. 192 00:13:57,502 --> 00:14:01,046 - Разкажи ми за родителите си. - Е, и двамата са мъртви. 193 00:14:01,256 --> 00:14:05,009 Майка ми и сестра ми починаха в автомобилна катастрофа, когато бях на 18... 194 00:14:05,218 --> 00:14:08,304 ...и баща ми почина през 1999 г на чернодробна недостатъчност. 195 00:14:08,513 --> 00:14:10,556 - Хепатит? - Цироза. 196 00:14:10,765 --> 00:14:12,141 Той беше алкохолик. 197 00:14:12,350 --> 00:14:15,060 И какъв беше той към края? 198 00:14:15,270 --> 00:14:18,355 Непоследователен. Инконтиненция. 199 00:14:18,565 --> 00:14:21,025 Всъщност не се виждахме много. 200 00:14:21,234 --> 00:14:25,195 Той живееше в Ню Хемпшир, и не бяхме толкова близки. 201 00:14:25,405 --> 00:14:26,947 съжалявам 202 00:14:27,198 --> 00:14:31,619 - Имате ли други братя и сестри? - Не. Имах само един. 203 00:14:31,828 --> 00:14:35,831 Сега, можете ли да ми кажете това име и адрес че те помолих да запомниш? 204 00:14:36,958 --> 00:14:38,334 Джон Блек. 205 00:14:38,543 --> 00:14:40,586 А адреса? 206 00:14:43,757 --> 00:14:45,507 По дяволите, забравих. 207 00:14:45,717 --> 00:14:47,593 Аргайл Стрийт 42 ли беше... 208 00:14:47,802 --> 00:14:51,931 ...Коул стрийт, Вашингтон стрийт, или Южна улица? 209 00:14:53,975 --> 00:14:57,311 Бях разсеян да говоря за родителите си. Можем ли да го направим отново? 210 00:14:57,520 --> 00:14:59,980 - В момента няма нужда. - Добре. 211 00:15:00,607 --> 00:15:03,692 Така че бих искал да направя ЯМР, просто да изключа някои неща. 212 00:15:03,902 --> 00:15:05,152 Като какво? 213 00:15:05,362 --> 00:15:07,821 Защото мисля, че имам мозъчен тумор. 214 00:15:08,031 --> 00:15:11,659 Предпазна мярка. Но ще ни позволи за да видя дали има някакви лезии... 215 00:15:11,868 --> 00:15:15,996 ...или някакви признаци на инсулт. Просто разберете какво става там. 216 00:15:17,624 --> 00:15:20,793 окей Какво да правя междувременно? 217 00:15:21,044 --> 00:15:24,505 Движете се много. Винаги е така добре е да накарам кръвта да се изпомпва. 218 00:15:24,714 --> 00:15:25,839 Пийте много вода. 219 00:15:26,049 --> 00:15:28,258 Добра хидратация е отличен за паметта. 220 00:15:28,468 --> 00:15:32,179 Следващият път, когато дойдеш да ме видиш, да доведеш някой, който те познава добре? 221 00:15:32,389 --> 00:15:35,557 Вашият съпруг или близък роднина? 222 00:15:36,351 --> 00:15:37,810 Разбира се. 223 00:16:14,639 --> 00:16:16,223 Стетоскоп... 224 00:16:16,433 --> 00:16:17,808 ...хилядолетие... 225 00:16:18,018 --> 00:16:19,768 ...таралеж. 226 00:16:22,397 --> 00:16:25,607 окей 227 00:16:27,861 --> 00:16:29,695 Катод. 228 00:16:32,615 --> 00:16:36,660 нар. 229 00:16:37,829 --> 00:16:39,663 Решетка. 230 00:16:40,874 --> 00:16:42,416 окей 231 00:16:49,090 --> 00:16:50,841 здравей 232 00:16:51,051 --> 00:16:52,217 здрасти влизай 233 00:16:52,427 --> 00:16:54,053 - Хей, мамо. здрасти - Хей, здравей. 234 00:16:54,262 --> 00:16:55,471 радвам се да те видя 235 00:16:55,680 --> 00:16:57,681 - Това е Джени. - здравей Аз съм Алис. 236 00:16:57,891 --> 00:17:00,017 - Радвам се, че можете да се присъедините към нас. - благодаря ви 237 00:17:00,226 --> 00:17:02,519 разбира се Скъпа, защо не... 238 00:17:02,729 --> 00:17:05,230 ...влез там и си вземи едно питие, и да вземеш...? 239 00:17:05,440 --> 00:17:07,649 Това със сиренето и... 240 00:17:07,859 --> 00:17:08,901 - Добре. - да 241 00:17:09,110 --> 00:17:10,861 Толкова се радвам, че можете да се присъедините към нас. 242 00:17:11,071 --> 00:17:12,988 - Наистина съм, Джени. - благодаря ви 243 00:17:13,198 --> 00:17:15,282 - Мирише толкова хубаво тук. - Красива. 244 00:17:15,492 --> 00:17:18,077 - да - Така го правим. 245 00:17:20,497 --> 00:17:22,247 окей 246 00:17:27,045 --> 00:17:29,129 Колко проклети яйца? 247 00:17:31,591 --> 00:17:34,384 Катод, нар... 248 00:17:34,594 --> 00:17:36,637 ...пергола? 249 00:17:37,055 --> 00:17:39,056 - Хей, мамо. - здравей 250 00:17:39,265 --> 00:17:41,350 - Весела Коледа. - О, весела Коледа. 251 00:17:41,559 --> 00:17:43,060 Как мина полета ти? 252 00:17:43,269 --> 00:17:46,688 Всъщност, ужасно. Този човек кашляше в мен през цялото време. 253 00:17:46,898 --> 00:17:48,899 - Дано не се разболееш. - Аз също. 254 00:17:49,109 --> 00:17:51,401 - Това означава ли това, което мисля, че означава? - да 255 00:17:51,611 --> 00:17:53,195 - Пудинг за хляб? - Вашият любим. 256 00:17:53,404 --> 00:17:55,239 - да - Мамо! Весела Коледа. 257 00:17:55,448 --> 00:17:56,740 - здравей - здравей 258 00:17:56,950 --> 00:18:00,077 - Видяхте ли най-новите ми "Думи с приятели"? - Нямах време. 259 00:18:00,286 --> 00:18:01,411 - Истински зевзек. - Да? 260 00:18:01,621 --> 00:18:03,330 - "Ревност" на тройка. - Хей! 261 00:18:03,540 --> 00:18:05,958 - Не го разваляйте. - Вече е тенденция в Twitter. 262 00:18:06,167 --> 00:18:07,459 Как е в Калифорния? 263 00:18:07,669 --> 00:18:08,710 - Хубаво. - Да? 264 00:18:08,920 --> 00:18:10,212 По-топло от тук? 265 00:18:10,421 --> 00:18:13,340 да Определено е по-топло от тук. 266 00:18:13,842 --> 00:18:17,177 Хей момчета защо не се махнеш оттук... 267 00:18:17,387 --> 00:18:19,429 ...за да мога да се концентрирам върху това. 268 00:18:20,098 --> 00:18:21,306 окей 269 00:18:21,516 --> 00:18:23,725 - Къде е татко? - Той е горе. 270 00:18:23,935 --> 00:18:24,977 мога ли да ти помогна 271 00:18:25,186 --> 00:18:27,354 Не, добре съм. Отидете да вземете едно питие или нещо подобно. 272 00:18:27,564 --> 00:18:30,774 - Ще бъде вкусно. вкусно Ще бъде. - О, надявам се. 273 00:18:30,984 --> 00:18:32,359 нямам търпение 274 00:18:32,569 --> 00:18:33,902 - Джени. - Радвам се да се запознаем. 275 00:18:34,112 --> 00:18:36,113 И аз се радвам да се запознаем. 276 00:18:37,282 --> 00:18:38,824 - Здравей, Джени. - как си 277 00:18:39,033 --> 00:18:40,826 добре съм 278 00:18:41,035 --> 00:18:42,286 Честно казано. 279 00:18:42,495 --> 00:18:44,371 - Ей - Плъзгач. 280 00:18:48,251 --> 00:18:50,544 Това е много голямо решение. Ние сме развълнувани. 281 00:18:50,753 --> 00:18:52,921 Мястото беше препоръчано от приятели... 282 00:18:53,131 --> 00:18:57,426 ...които се опитват от години, и те току-що родиха първото си дете, така че... 283 00:18:57,635 --> 00:18:58,844 Така че ще видим. 284 00:18:59,053 --> 00:19:01,555 - Чувал съм добри неща за Wellspring. - Добре. 285 00:19:01,764 --> 00:19:04,516 скъпо е, но ние очевидно искаме да работи. 286 00:19:04,726 --> 00:19:06,476 Може вече да си майка. 287 00:19:06,686 --> 00:19:07,895 аз знам 288 00:19:08,104 --> 00:19:09,438 - Добре. - Шегуваш ли се? 289 00:19:09,647 --> 00:19:12,774 - Каква супа, мамо? - Започваме. Това е маслена тиква. 290 00:19:12,984 --> 00:19:15,819 Здравейте, аз съм Алис. Толкова се радвам, че можете да се присъедините към нас. 291 00:19:17,488 --> 00:19:20,282 - Аз съм Джени. - Наистина ми е приятно да се запознаем. 292 00:19:20,491 --> 00:19:22,618 - да- - Ами мисля... 293 00:19:22,827 --> 00:19:25,537 ...Заслужавам чаша вино след това, нали? 294 00:19:25,747 --> 00:19:27,789 - Искаш ли бяло? - да благодаря 295 00:19:27,999 --> 00:19:30,125 - Всеки ли има чаша? - Да, ние го правим. 296 00:19:30,335 --> 00:19:34,338 Да вдигнем наздравица. До Коледа. 297 00:19:34,547 --> 00:19:39,218 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 298 00:19:39,427 --> 00:19:41,887 Сега не виждам нищо необичайно във вашия ЯМР. 299 00:19:42,096 --> 00:19:44,389 Няма мозъчно-съдово заболяване... 300 00:19:44,599 --> 00:19:47,309 - ... няма данни за инсулти, няма образувания. - Слава Богу. 301 00:19:47,518 --> 00:19:50,229 И кръвната ви картина се върна напълно ясно... 302 00:19:50,438 --> 00:19:54,816 ...но какво ме притеснява са тестовете за памет, за които те изпратих. 303 00:19:55,026 --> 00:19:59,279 Имате спорадично увреждане на паметта напълно непропорционално на възрастта ти. 304 00:19:59,489 --> 00:20:03,951 И има доказателства за упадък в нивото на вашата умствена функция. 305 00:20:04,160 --> 00:20:07,162 Мисля, че трябва да направим ПЕТ скенер. Подобно е на ЯМР... 306 00:20:07,372 --> 00:20:09,706 ... но може да вземе нещата на молекулярно ниво. 307 00:20:09,916 --> 00:20:14,044 Знам какво е ПЕТ сканиране, но какво по-специално бихте ли търсили? 308 00:20:14,837 --> 00:20:19,424 Искам да видя дали резултатите са последователни с болестта на Алцхаймер. 309 00:20:19,634 --> 00:20:22,970 Сега би било рядкост за някой толкова млад като теб... 310 00:20:23,304 --> 00:20:26,390 ...но ти отговаряш на критериите. 311 00:20:28,184 --> 00:20:30,727 Последния път те попитах да доведе близък роднина. 312 00:20:30,937 --> 00:20:33,313 Наистина не мислех това би било необходимо. 313 00:20:33,523 --> 00:20:36,275 окей Но следващия път със сигурност. 314 00:20:36,484 --> 00:20:37,901 окей 315 00:20:39,237 --> 00:20:41,863 „Повишаване на ендогенните нива на ендорфин... 316 00:20:42,073 --> 00:20:45,158 ...не е показано за намаляване на случаите на метастази... 317 00:20:45,368 --> 00:20:47,119 ...в далечните клетки. " 318 00:20:47,328 --> 00:20:49,705 - Това не е добре. - Разкажи ми за това. 319 00:20:49,914 --> 00:20:52,124 Работихме върху това в продължение на месеци. 320 00:20:52,333 --> 00:20:55,210 Изглежда бета ендорфин не влияе съществено... 321 00:20:55,420 --> 00:20:57,671 ...активността на микрофагите. 322 00:20:58,006 --> 00:21:00,090 Какво ще кажете за цитокините? 323 00:21:00,300 --> 00:21:03,010 Повишени. Леко. 324 00:21:04,137 --> 00:21:06,596 о боже Обратно към началото. 325 00:21:10,476 --> 00:21:13,061 И двамата ли сме тук на 17-ти? 326 00:21:13,938 --> 00:21:15,439 не си спомням 327 00:21:15,648 --> 00:21:19,735 — казваха Фил и Даян може да дойдат в града за уикенда. 328 00:21:25,742 --> 00:21:28,327 За колко време ще ходиш да се задържи на това нещо? 329 00:21:28,536 --> 00:21:30,579 Докато стане чисто. 330 00:22:26,803 --> 00:22:28,345 Джон? 331 00:22:30,681 --> 00:22:32,891 Джон, скъпи, събуди се. 332 00:22:37,063 --> 00:22:40,357 - Колко е часът? - Трябва да говоря с теб. 333 00:22:42,402 --> 00:22:43,944 аз съм- 334 00:22:44,862 --> 00:22:47,489 Нещо не ми е наред. 335 00:22:49,826 --> 00:22:51,660 какво говориш 336 00:22:51,869 --> 00:22:54,621 Ходила съм на невролог. 337 00:22:55,039 --> 00:22:57,624 Ходил ли си на невролог? защо 338 00:22:57,834 --> 00:23:01,878 Те смятат, че може да е така ранно начало на болестта на Алцхаймер. 339 00:23:04,715 --> 00:23:07,676 Али, Али, това не става изобщо някакъв смисъл. 340 00:23:07,885 --> 00:23:09,803 Те не знаят нищо със сигурност. 341 00:23:10,012 --> 00:23:13,014 Но аз съм правил всички тези тестове и наистина ме е страх. 342 00:23:13,224 --> 00:23:17,978 - Али, това е пълна лудост. - Имам... 343 00:23:18,187 --> 00:23:21,731 Изгубих се докато бягах в кампуса преди малко. не мога- 344 00:23:21,941 --> 00:23:26,153 Не помня срещи, думи. 345 00:23:26,362 --> 00:23:28,321 Скъпи, всички имаме пропуски в паметта. 346 00:23:28,531 --> 00:23:31,032 Това е знак за остаряване. Онзи ден... 347 00:23:31,242 --> 00:23:34,327 ...не можах да си спомня думата "глюкоза". 348 00:23:34,537 --> 00:23:35,662 Не е така. 349 00:23:35,872 --> 00:23:38,957 Сякаш нещо просто падна- Отпада под мен. 350 00:23:40,126 --> 00:23:42,252 - Но още няма диагноза? - не 351 00:23:42,462 --> 00:23:46,465 окей Е, тогава мисля, че това е нелепо. Това са пълни глупости. 352 00:23:46,674 --> 00:23:49,926 - Ти нямаш Алцхаймер. - Защо не ме приемаш на сериозно? 353 00:23:50,136 --> 00:23:51,553 Знам какво чувствам. 354 00:23:51,762 --> 00:23:55,474 Знам какво е чувството и се чувства сякаш мозъкът ми умира по дяволите. 355 00:23:55,683 --> 00:23:59,394 И всичко, за което съм работил в целия ми живот върви. 356 00:23:59,604 --> 00:24:01,146 Всичко е... Всичко върви. 357 00:24:01,355 --> 00:24:02,898 не 358 00:24:04,400 --> 00:24:05,567 ела тук 359 00:24:07,445 --> 00:24:09,237 не плачи 360 00:24:21,167 --> 00:24:23,210 Повечето от тях все още чакат съдебен процес. 361 00:24:23,419 --> 00:24:25,962 Те не са признати за виновни. 362 00:24:26,172 --> 00:24:29,841 Миналата година служители на Rikers съобщиха до Поправителния съвет... 363 00:24:30,051 --> 00:24:33,512 - ... че в обикновен ден... - В колко часа е вашият урок? 364 00:24:33,721 --> 00:24:35,388 Единадесет. 365 00:24:35,598 --> 00:24:37,766 Е, това ви дава малко време. 366 00:24:39,560 --> 00:24:43,730 Ще закъснея малко защото имам среща на отдела. 367 00:24:43,940 --> 00:24:46,775 Когато се върна, можем да тръгваме на вечеря, тайландска храна? 368 00:24:46,984 --> 00:24:48,443 да, добре. 369 00:24:51,781 --> 00:24:54,199 аз съм добре аз просто- 370 00:24:55,576 --> 00:24:58,537 Снощи просто ме надделя, това е всичко 371 00:24:58,746 --> 00:25:03,041 Е, две неща: мисля, че е твърде рано да правя прибързани заключения... 372 00:25:05,711 --> 00:25:07,921 ...и каквото и да се случи, аз съм тук. 373 00:25:09,966 --> 00:25:12,342 Можете ясно да видите тук- 374 00:25:12,552 --> 00:25:16,388 Червените зони са високи в бета-амилоид. 375 00:25:16,764 --> 00:25:20,517 Натрупването вероятно продължава в продължение на няколко години. 376 00:25:21,936 --> 00:25:23,019 съжалявам 377 00:25:24,105 --> 00:25:26,815 Има доказателства висок амилоид при възрастни хора... 378 00:25:27,024 --> 00:25:29,276 ...с нормална когнитивна функция, правилно? 379 00:25:29,902 --> 00:25:32,904 Да, но не в някой млада като Алис. 380 00:25:33,698 --> 00:25:35,865 Е, поне би било изключително рядко. 381 00:25:36,075 --> 00:25:39,536 Високият амилоид е свързан със състояния, различни от Алцхаймер. 382 00:25:39,745 --> 00:25:41,871 За съжаление, в случая на Алис... 383 00:25:42,081 --> 00:25:45,542 ...това потвърждава клиничните симптоми която тя представя. 384 00:25:45,751 --> 00:25:48,753 Не трябва ли да се придружава някаква диагноза чрез генетичен тест? 385 00:25:48,963 --> 00:25:52,424 - Изчакайте малко, моля. - Всъщност щях да предложа това. 386 00:25:52,633 --> 00:25:55,552 В случай като този, тъй като началото е толкова рано... 387 00:25:55,761 --> 00:26:00,473 ...бихме искали да проверим за пресенилин мутации, които биха били индикатор... 388 00:26:00,683 --> 00:26:04,853 ...на фамилна болест на Алцхаймер, което е по-рядка форма. 389 00:26:05,062 --> 00:26:06,896 Можем да ви запишем час. 390 00:26:07,106 --> 00:26:10,775 - Значи това се отнася за децата ми? - да 391 00:26:10,985 --> 00:26:14,362 Предполагам, че ако имам гена... 392 00:26:14,572 --> 00:26:17,407 ... шансовете да го предам са петдесет и петдесет. 393 00:26:17,617 --> 00:26:18,825 Страхувам се, че е така. 394 00:26:19,035 --> 00:26:23,496 И ако са превозвачи какви са шансовете от тях развиват болестта? 395 00:26:23,706 --> 00:26:26,374 Страхувам се, че е сто процента. 396 00:26:27,293 --> 00:26:31,546 Радиологичен техник, моля, наберете вътрешен номер 256. 397 00:26:33,799 --> 00:26:36,426 Всички деца ще бъдат тук за нашата годишнина. 398 00:26:36,636 --> 00:26:39,387 Не мисля, че трябва да им казваме, не и докато не получим резултатите. 399 00:26:39,597 --> 00:26:43,350 Ще го направим дотогава, ако отида следващата седмица. Искам да знам възможно най-скоро. 400 00:26:43,559 --> 00:26:47,729 Къде, по дяволите, е този проклет асансьор? Ето ни в голяма болница. 401 00:26:47,938 --> 00:26:49,981 - Само един асансьор работи? - Всичко е наред. 402 00:26:50,191 --> 00:26:53,902 - Вече можехме да се качим по стълбите. - Няма значение. 403 00:26:56,280 --> 00:26:58,239 Слизане надолу. 404 00:27:05,915 --> 00:27:10,877 Е, всички... 405 00:27:11,087 --> 00:27:12,420 какво става 406 00:27:15,758 --> 00:27:18,843 - О, момче. - Ще се разделите ли или...? 407 00:27:19,053 --> 00:27:20,804 не 408 00:27:21,764 --> 00:27:26,643 - Не, не е нищо подобно. то- - Мамо, болна ли си? 409 00:27:31,357 --> 00:27:34,526 Ходила съм на невролог за последните няколко месеца... 410 00:27:34,735 --> 00:27:37,987 ...и имам болестта на Алцхаймер. 411 00:27:38,239 --> 00:27:39,864 Ранно начало. 412 00:27:40,074 --> 00:27:42,951 Това - това няма смисъл. Дали-? сигурен ли си 413 00:27:43,160 --> 00:27:45,870 Няма никакво съмнение. Тя има болестта. 414 00:27:46,080 --> 00:27:48,164 Но на нейната възраст е... 415 00:27:48,374 --> 00:27:50,375 Рядко е, но е потвърдено. 416 00:27:50,584 --> 00:27:52,585 - да - Толкова си млада, мамо. 417 00:27:55,548 --> 00:27:59,592 - Това не го разбирам. - Бях забелязал едно-две неща. 418 00:27:59,802 --> 00:28:02,595 Не познаваше приятелката на Том когато тя дойде - 419 00:28:02,805 --> 00:28:05,515 - Лидия. - На какви лекарства си? 420 00:28:05,725 --> 00:28:08,143 точно сега, Аз съм на Aricept и Namenda. 421 00:28:08,352 --> 00:28:10,019 Те могат да помогнат за забавяне на напредъка? 422 00:28:10,229 --> 00:28:12,021 - Ами не. - Боя се, че не. 423 00:28:12,231 --> 00:28:13,940 Помогнете за облекчаване на симптомите... 424 00:28:14,150 --> 00:28:17,110 - ... но те не могат да предотвратят болестта. - Работата е там... 425 00:28:17,319 --> 00:28:20,238 ... че типът Алцхаймер, който имам... 426 00:28:20,448 --> 00:28:23,950 ...е много рядко. 427 00:28:25,035 --> 00:28:30,165 - Фамилно е. Предава се генетично. - О, Боже мой. 428 00:28:30,374 --> 00:28:32,709 Вярваме, че тя го е получила от баща й... 429 00:28:32,918 --> 00:28:36,087 ...и разбира се, ние сме много притеснени за вас тримата. 430 00:28:36,297 --> 00:28:38,339 Сега има тест, който можете да направите... 431 00:28:38,549 --> 00:28:43,303 ...но зависи изцяло от вас независимо дали искате да разберете или не. 432 00:28:44,346 --> 00:28:46,222 съжалявам 433 00:28:47,558 --> 00:28:49,350 толкова съм... 434 00:29:45,407 --> 00:29:49,536 Може ли някой да ми каже какво пише в учебната програма за днес? 435 00:29:51,705 --> 00:29:52,872 Фонология. 436 00:29:53,082 --> 00:29:56,543 И може ли някой да ми каже каква е фонологията? 437 00:30:02,758 --> 00:30:06,636 "Phono" е от гръцката дума "phon�, " което означава "звук"... 438 00:30:06,846 --> 00:30:11,307 ...и фонологията, най-общо казано, е изследване на звуците на езика. 439 00:30:11,517 --> 00:30:13,852 Трябва да се разграничи от фонетиката... 440 00:30:27,032 --> 00:30:28,783 Здравей Анна. 441 00:30:28,993 --> 00:30:30,326 здравей мамо 442 00:30:30,536 --> 00:30:32,537 ти добре ли си 443 00:30:33,038 --> 00:30:36,332 Получих резултатите. Аз съм положителен. 444 00:30:36,542 --> 00:30:39,878 О, Боже, Анна. 445 00:30:40,296 --> 00:30:43,339 съжалявам много съжалявам 446 00:30:43,549 --> 00:30:47,760 Том се оказа отрицателен, и Лидия не искаше да знае. 447 00:30:47,970 --> 00:30:49,387 Но аз съм положителен. 448 00:30:49,597 --> 00:30:52,015 Скъпа, как се чувстваш? 449 00:30:52,391 --> 00:30:54,225 аз съм добре 450 00:30:55,769 --> 00:30:59,981 Едно хубаво нещо, сега поне разбрах преди следващата IUl сесия. 451 00:31:00,190 --> 00:31:02,108 Предполагам, че могат да тестват ембрионите... 452 00:31:02,318 --> 00:31:04,819 ...за да са сигурни бебетата ще се оправят. 453 00:31:05,029 --> 00:31:09,157 На път съм за лекция, но мога отменете го и мога да бъда там. 454 00:31:09,366 --> 00:31:13,161 Не, не, мамо, всичко е наред. Аз съм с Чарли. аз съм добре 455 00:31:13,370 --> 00:31:17,123 Не, искам. аз мога- Аз-искам да съм там. Мога да дойда. 456 00:31:17,333 --> 00:31:21,294 Не, моля, не се притеснявайте. ще се оправя 457 00:31:21,921 --> 00:31:23,546 окей 458 00:31:24,423 --> 00:31:26,633 Обичам те, скъпа. 459 00:31:26,967 --> 00:31:28,760 аз те обичам 460 00:31:29,762 --> 00:31:32,889 - чао - чао 461 00:32:13,013 --> 00:32:17,058 „Очаквах с нетърпение този курс, но бях разочарован. 462 00:32:17,267 --> 00:32:22,605 Съдържанието често беше объркано и доставени с малко внимание или внимание. 463 00:32:22,982 --> 00:32:27,068 Часът беше загуба на време. Свърших просто следвайки онлайн версията. 464 00:32:27,277 --> 00:32:30,196 Намерих езикознание 201 за много непостоянно. 465 00:32:30,406 --> 00:32:34,200 Трудно ми беше след лекциите на д-р Хауланд. 466 00:32:34,410 --> 00:32:36,911 Дори тя изглежда сякаш се губи в тях. " 467 00:32:37,121 --> 00:32:43,042 Ерик, толкова съжалявам. Аз-не знаех, че учениците се чувстват така. 468 00:32:43,252 --> 00:32:47,797 Очевидно ще направя... Ще направя корекции и можем да преоценим представянето ми. 469 00:32:48,007 --> 00:32:50,675 Всичко наред ли е у дома? Между теб и Джон? 470 00:32:50,884 --> 00:32:54,012 - Да, всичко е наред. - Има ли нещо, с което можем да помогнем? 471 00:32:54,221 --> 00:32:56,014 - Стрес, депресия? - Не, не, не. 472 00:32:56,223 --> 00:32:58,683 - Злоупотреба с вещества? алкохол? - Не. Не. Господи, Ерик. 473 00:32:58,892 --> 00:33:01,644 Не, това е... Не е нищо подобно. аз- това е- 474 00:33:01,854 --> 00:33:06,190 Това е медицинско. Това е медицински проблем... 475 00:33:06,400 --> 00:33:10,111 ...и признавам, че ми беше трудно преподаване миналия семестър... 476 00:33:10,320 --> 00:33:12,697 ...и аз не бях наясно от това колко показа. 477 00:33:12,906 --> 00:33:15,700 Алис, не те следвам. 478 00:33:16,660 --> 00:33:20,288 Имам леко когнитивно увреждане. 479 00:33:20,497 --> 00:33:22,665 Бихте ли разопаковали това за мен? 480 00:33:22,875 --> 00:33:26,711 През февруари ми поставиха диагноза с ранно начало на болестта на Алцхаймер. 481 00:33:27,588 --> 00:33:29,297 какво? 482 00:33:29,673 --> 00:33:33,593 - Алис, о, Боже мой, съжалявам. - Рано е. Все още е в ранен стадий. 483 00:33:33,802 --> 00:33:36,220 Това ще ограничи способността ми с течение на времето... 484 00:33:36,430 --> 00:33:39,682 - ... но засега се чувствам способен... - Няма нужда да... 485 00:33:39,892 --> 00:33:43,186 Искам да кажа, ние не те искаме при всякакъв ненужен стрес. 486 00:33:43,395 --> 00:33:46,481 - Това би било контрапродуктивно. - Мога да се справя със стреса. 487 00:33:46,690 --> 00:33:51,319 Бих искал да остана в отдела толкова дълго, колкото всички мислим, че е възможно. 488 00:33:53,572 --> 00:33:57,408 Е, ще трябва да оставя отдела и факултетът знае. 489 00:33:58,619 --> 00:33:59,744 да разбира се 490 00:33:59,953 --> 00:34:02,747 Толкова много съжалявам. 491 00:34:48,252 --> 00:34:53,506 Ще имам редовно с боровинки и кокос, моля. 492 00:35:08,272 --> 00:35:09,522 здрасти 493 00:35:10,566 --> 00:35:12,775 Алис, къде, по дяволите, беше? 494 00:35:12,985 --> 00:35:14,152 Отидох да тичам. 495 00:35:14,361 --> 00:35:17,071 Няма те повече от два часа. Бях притеснен. 496 00:35:17,281 --> 00:35:19,073 Е, тогава отидох в Pinkberry. 497 00:35:19,283 --> 00:35:21,826 - Ходил си в Pinkberry? - да 498 00:35:22,202 --> 00:35:26,706 Е, надявам се да ви хареса, защото ти напълно провали плановете ни за вечеря. 499 00:35:27,875 --> 00:35:30,084 Сюзън Кирби и съпругът й. 500 00:35:32,713 --> 00:35:35,131 съжалявам забравих 501 00:35:35,716 --> 00:35:37,758 Имам Алцхаймер. 502 00:35:37,968 --> 00:35:39,552 Изпратих ти съобщение, изпратих ти имейл. 503 00:35:39,761 --> 00:35:42,305 - Има начини за управление- - Казах, че съжалявам. 504 00:35:42,514 --> 00:35:45,016 Тя е председател на моя отдел. 505 00:35:45,225 --> 00:35:47,935 Нямах представа къде си, ако нещо се случи. 506 00:35:48,145 --> 00:35:51,314 - Защо не си взе телефона? - Не мога, когато бягам. 507 00:35:51,523 --> 00:35:53,858 Носете фани раница. Толкова ли е възпрепятстващо? 508 00:35:54,067 --> 00:35:55,568 да 509 00:35:59,948 --> 00:36:03,826 - Мразя това да ми се случва. - И аз го мразя. 510 00:36:04,786 --> 00:36:07,705 Трябва да пазим важните неща в живота ни върви. 511 00:36:07,915 --> 00:36:10,124 Трябва да опитаме или ще полудеем. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,709 аз знам Знам, Джон. 513 00:36:11,919 --> 00:36:16,005 Аз съм, съжалявам, но не знам какво щеше да е като на вечеря. 514 00:36:16,215 --> 00:36:19,592 Може да не мога да си спомня имена или отговаряйте на прости въпроси. 515 00:36:19,801 --> 00:36:22,803 - Няма значение да се запознаете с анекдот. - Справяш се страхотно. 516 00:36:23,013 --> 00:36:24,180 Спрямо какво? 517 00:36:27,643 --> 00:36:30,019 Иска ми се да имам рак. 518 00:36:31,021 --> 00:36:32,313 не казвай това 519 00:36:32,522 --> 00:36:35,650 Не, разбирам. Имам предвид. Искам да кажа, че не бих се срамувала толкова. 520 00:36:35,859 --> 00:36:38,736 Хората имат рак, те носят розови панделки за вас... 521 00:36:38,946 --> 00:36:43,032 ...и ходете на дълги разходки, и събира пари... 522 00:36:43,242 --> 00:36:47,995 ...и не е нужно да чувстваш като някакъв социален... 523 00:36:50,415 --> 00:36:52,500 Не мога да си спомня думата. 524 00:37:01,385 --> 00:37:07,056 През 2013 г. завършихме външни ремонти, и вътре сменихме асансьорите... 525 00:37:07,266 --> 00:37:10,434 ...ремонтира аудиторията, библиотеката и всекидневната... 526 00:37:10,644 --> 00:37:13,562 - ... и надградихме нашата HVAC система. - Е, това е добре. 527 00:37:13,772 --> 00:37:16,357 Ние също взехме много от старите блиндирани врати. 528 00:37:16,566 --> 00:37:18,734 На жителите се издават гривни вместо това... 529 00:37:18,944 --> 00:37:23,739 ...което им пречи да използват асансьори или напускане на сградата, в зависимост от нивото им. 530 00:37:23,949 --> 00:37:26,242 Не знам дали сте изпитвали това с родителя си... 531 00:37:26,451 --> 00:37:29,662 ... но получават безпокойство през нощта и скитане. 532 00:37:29,871 --> 00:37:33,874 Можем да предотвратим бягството им без пациентите да се чувстват затворени. 533 00:37:34,084 --> 00:37:35,126 разбирам 534 00:37:35,335 --> 00:37:39,839 Видяхме тази голяма групова дейност остави повечето жители неангажирани... 535 00:37:40,048 --> 00:37:44,343 ...и дори притеснен от объркването те са изпитали от цялата стимулация. 536 00:37:44,553 --> 00:37:46,804 Така че предефинирахме дейностите... 537 00:37:47,014 --> 00:37:51,058 ...за да включите всички взаимодействия между персонала и жителите на блока. 538 00:37:51,268 --> 00:37:55,354 Персоналът търси възможности да направи значими връзки с жителите... 539 00:37:55,564 --> 00:37:59,984 ...започвайки с познаването на човека и какво ги прави удобни. 540 00:38:00,193 --> 00:38:05,239 Една жена, която е работила като медицинска сестра, седна, повечето дни, в сестринския пункт, пишейки бележки. 541 00:38:05,449 --> 00:38:06,490 Сърцераздирателно. 542 00:38:06,700 --> 00:38:09,702 Да, но това е поведение виждаме отново и отново. 543 00:38:09,911 --> 00:38:12,246 Нямаме ограничения на часовете за посещение. 544 00:38:12,456 --> 00:38:14,749 Семейство и приятели са добре дошли денем или нощем. 545 00:38:14,958 --> 00:38:18,294 - Изглежда, че няма никой тук. - Неделя е денят, в който идват. 546 00:38:18,503 --> 00:38:19,962 - Какво е това? - Аларма за стол. 547 00:38:20,172 --> 00:38:22,506 Някои жители ги имат така че знаем, че са станали. 548 00:38:22,716 --> 00:38:25,134 - Тя добре ли е? - Просто предпазна мярка. 549 00:38:25,344 --> 00:38:27,970 - Закарайте ме до гара Пен. - Всичко е от жени. 550 00:38:28,180 --> 00:38:31,307 Имаме предимно жени тук, но има мъже. 551 00:38:31,516 --> 00:38:34,018 Ето го Уилям. Уилям беше част от екипа... 552 00:38:34,227 --> 00:38:37,063 ...което изпрати първия сателит в орбита. 553 00:38:50,118 --> 00:38:52,828 Те просто не са достатъчно мощни да ме приспи. 554 00:38:53,038 --> 00:38:54,580 Искате ли да опитате Lunesta? 555 00:38:54,790 --> 00:38:56,332 Какво ще кажете за Rohypnol? 556 00:38:56,541 --> 00:38:57,750 Това е много силно. 557 00:38:57,959 --> 00:39:00,086 Трябва ми нещо силно. 558 00:39:10,389 --> 00:39:11,847 Здравей, Алис. 559 00:39:12,057 --> 00:39:16,394 Аз съм ти и имам нещо много важно да ви кажа. 560 00:39:16,603 --> 00:39:19,397 Така че стигнахте до точката където вече не можеш да отговориш... 561 00:39:20,857 --> 00:39:22,191 ... който и да е от въпросите. 562 00:39:22,401 --> 00:39:25,528 Така че това е следващата логична стъпка. 563 00:39:25,737 --> 00:39:27,530 Сигурен съм в това. 564 00:39:27,739 --> 00:39:30,574 В спалнята ви има скрин със синя лампа. 565 00:39:31,076 --> 00:39:32,868 Отворете горното чекмедже. 566 00:39:33,078 --> 00:39:36,247 В задната част на чекмеджето, има бутилка с хапчета в нея. 567 00:39:36,456 --> 00:39:39,333 Пише: "Вземете всички хапчета с вода." 568 00:39:39,543 --> 00:39:42,169 Сега има много хапчета в тази бутилка... 569 00:39:42,379 --> 00:39:45,798 ... но е много важно че ги поглъщаш всичките. 570 00:39:47,926 --> 00:39:52,304 окей И тогава легни и заспи. 571 00:39:53,014 --> 00:39:55,766 И не казвайте на никого какво правиш 572 00:41:32,572 --> 00:41:36,659 Али! 573 00:41:44,960 --> 00:41:46,252 О, харесва ми тук. 574 00:41:46,461 --> 00:41:48,254 Аз също. 575 00:42:08,483 --> 00:42:10,943 - Спомняте ли си Санторини? - Санторини. 576 00:42:11,152 --> 00:42:15,990 - Можете ли да повярвате, че това беше преди 30 години? - Не ми причинявай това. Боже мой 577 00:42:16,199 --> 00:42:18,409 О, беше сложно време, а? 578 00:42:18,618 --> 00:42:21,453 Имахте работа с много. Какво беше, година по-късно? 579 00:42:21,663 --> 00:42:24,248 - Да, нещо такова. - да 580 00:42:24,457 --> 00:42:28,752 Знам, че съм казвал това, но съжалявам, че никога не съм го казвал трябва да се запозная с майка ти или сестра ти. 581 00:42:28,962 --> 00:42:30,754 Аз също. 582 00:42:31,548 --> 00:42:33,048 Все пак си изкарахме страхотно. 583 00:42:34,634 --> 00:42:37,928 - да - Не искаш ли да имаме повече от това? 584 00:42:38,513 --> 00:42:41,640 Ако имаш предвид духалки на плажа, да, аз... 585 00:42:41,850 --> 00:42:44,268 - Да, но, знаете ли. - Иска ми се да имаме повече. 586 00:42:44,477 --> 00:42:46,645 Да, всичко. 587 00:42:47,188 --> 00:42:48,981 Всичко стана толкова бързо, нали знаеш. 588 00:42:49,190 --> 00:42:51,692 Анна се роди, нашите кариери. 589 00:42:51,901 --> 00:42:53,527 Е, ти беше безмилостен. 590 00:42:53,737 --> 00:42:56,739 Ти искаше всичко и наведнъж. 591 00:42:56,948 --> 00:43:00,576 Така съм си. Така ми харесва. 592 00:43:01,620 --> 00:43:03,412 Ана е по същия начин, нали? 593 00:43:03,955 --> 00:43:06,248 Харесвам те такъв какъвто си. 594 00:43:07,876 --> 00:43:09,960 Харесвам всичко в теб. 595 00:43:10,170 --> 00:43:12,338 Слава Богу, че го правиш. 596 00:43:16,885 --> 00:43:18,302 Това е толкова страхотно, знаете ли. 597 00:43:18,511 --> 00:43:19,803 Донякъде ми харесва. 598 00:43:20,013 --> 00:43:22,931 Да бъдеш освободен от Колумбия. 599 00:43:23,141 --> 00:43:26,101 Защо не си вземеш отпуск следващата година? 600 00:43:26,686 --> 00:43:30,481 И какво ще направим, шофирате из страната в RV? 601 00:43:30,774 --> 00:43:34,443 Разбира се. не знам, можем да прекараме повече време тук. 602 00:43:34,653 --> 00:43:35,694 Отидете в Бутан. 603 00:43:35,904 --> 00:43:39,657 Е, мисля, че нашето лято на острова е цялото вълнение, което мога да понеса. 604 00:43:39,866 --> 00:43:42,368 окей Е, знаеш ли какво? 605 00:43:42,577 --> 00:43:46,330 Това може да е последната година че съм себе си, разбираш ли? 606 00:43:51,878 --> 00:43:53,962 Моля те, не казвай това. 607 00:44:17,612 --> 00:44:19,321 Джон? 608 00:44:19,531 --> 00:44:21,323 тук съм 609 00:44:21,533 --> 00:44:25,411 Хей, кога ще ходиш на конференцията? 610 00:44:26,913 --> 00:44:28,247 В понеделник. 611 00:44:28,456 --> 00:44:31,375 - А Лидия кога идва? - Лидия идва в неделя. 612 00:44:31,584 --> 00:44:34,086 Тя не трябва да идва само за да ме гледа. 613 00:44:34,546 --> 00:44:37,631 Тя идва да играе пиесата на Чехов в Saugatuck, помниш ли? 614 00:44:38,341 --> 00:44:40,300 - Правилно. - Когато свърша... 615 00:44:40,510 --> 00:44:44,054 - ... ще ходим ли да тичаме? - Да, трябва да взема друг слой. 616 00:44:44,264 --> 00:44:45,681 окей 617 00:45:27,766 --> 00:45:30,976 - Хей, ще бягаме ли още? - О, съжалявам. Хей виж. 618 00:45:31,186 --> 00:45:33,562 Вижте, намерих този албум със снимки... 619 00:45:33,772 --> 00:45:36,899 ...с тези снимки на майка ми и сестра ми. 620 00:45:37,901 --> 00:45:40,694 Ей кога ще ходиш на конференцията? 621 00:45:41,613 --> 00:45:44,114 - понеделник. - А Лидия кога идва? 622 00:45:44,324 --> 00:45:46,450 Лидия идва в неделя. 623 00:45:46,659 --> 00:45:48,202 окей 624 00:45:49,454 --> 00:45:51,163 - Ще бягаме ли? - да 625 00:45:51,372 --> 00:45:53,332 Да, ние сме. Просто трябва да отида да пикая. 626 00:45:53,541 --> 00:45:55,209 веднага се връщам 627 00:47:02,360 --> 00:47:03,986 Али? 628 00:47:07,240 --> 00:47:09,658 Не можах да намеря банята. 629 00:47:09,868 --> 00:47:12,870 Всичко е наред, скъпа. Хайде да те почистим. 630 00:47:13,621 --> 00:47:15,414 не знам къде съм 631 00:47:37,020 --> 00:47:38,687 - Харесвам тази огърлица. - Нали? 632 00:47:38,897 --> 00:47:40,230 - да - Не сте виждали това? 633 00:47:40,440 --> 00:47:41,899 не 634 00:47:42,358 --> 00:47:44,776 Майка ми ми го даде. 635 00:47:45,403 --> 00:47:48,113 Когато бях малко момиче... 636 00:47:48,323 --> 00:47:52,159 ...като във втори клас, моят учител ми каза... 637 00:47:52,368 --> 00:47:55,746 ...пеперудите не живеят дълго. Те живеят около месец. 638 00:47:55,955 --> 00:47:59,708 Бях толкова разстроен и се прибрах вкъщи, и казах на майка ми, а тя каза: 639 00:47:59,918 --> 00:48:03,045 "Да, но, знаете ли, те имат хубав живот. 640 00:48:03,254 --> 00:48:05,505 Те имат наистина красив живот. " 641 00:48:05,715 --> 00:48:10,177 Така че сега винаги ме кара да мисля за живота на майка ми и живота на сестра ми. 642 00:48:10,386 --> 00:48:14,848 И до известна степен, нали знаеш, моят собствен. 643 00:48:18,561 --> 00:48:21,855 - Ще бъдеш тук дълго време, мамо. - Да, да. 644 00:48:22,065 --> 00:48:24,191 Има някои неща, които искам да направя, знаеш ли 645 00:48:24,400 --> 00:48:28,153 Искам да си взема почивка с татко. Не мисля, че това ще се случи. 646 00:48:28,363 --> 00:48:32,908 И искам да видя Анна да има бебе, и искам да видя как Том завършва. 647 00:48:33,117 --> 00:48:36,995 - Ще го направиш. - И бих искал да те видя да ходиш в колеж. 648 00:48:39,666 --> 00:48:43,377 Не за право или медицина или нещо друго, но за драма. 649 00:48:43,586 --> 00:48:46,380 И ако актьорската игра не се получи, ти би могъл- 650 00:48:46,589 --> 00:48:50,759 Бихте могли да преподавате или да правите семинари. Ще имаш някакъв резервен план. 651 00:48:50,969 --> 00:48:52,636 да 652 00:48:53,471 --> 00:48:55,889 Не искам резервен план. 653 00:48:56,557 --> 00:48:57,766 аз- 654 00:48:57,976 --> 00:49:03,021 искам да направя това Ще го пробвам. Няма да стане, ако не вярвам в себе си. 655 00:49:03,231 --> 00:49:06,858 Вярвам в теб, Лидия. Да, вярвам в теб. 656 00:49:07,068 --> 00:49:09,861 Просто животът е труден. 657 00:49:10,071 --> 00:49:12,990 По-трудно е, отколкото предполагате. 658 00:49:13,199 --> 00:49:14,366 и аз- 659 00:49:14,575 --> 00:49:18,704 Просто искам да имаш някаква сигурност преди да си тръгна. 660 00:49:19,622 --> 00:49:21,790 Мамо, за Бога - 661 00:49:22,041 --> 00:49:23,667 трябва да- 662 00:49:25,253 --> 00:49:28,547 Не можете да използвате ситуацията си просто да ме накараш да правя всичко... 663 00:49:28,756 --> 00:49:30,841 - ... искаш да направя. - Защо не мога? 664 00:49:31,050 --> 00:49:33,885 - Защото това не е честно. - Не е нужно да бъда честен. 665 00:49:34,095 --> 00:49:35,971 Аз съм твоята майка. 666 00:49:36,597 --> 00:49:39,433 - Нали? - да 667 00:50:20,183 --> 00:50:22,976 - Ей - Какво става? 668 00:50:23,186 --> 00:50:25,479 Аз просто работя, а ти? 669 00:50:26,272 --> 00:50:28,148 нищо 670 00:50:30,610 --> 00:50:32,069 Трябва ми нещо за четене. 671 00:50:32,278 --> 00:50:36,156 - Мислех, че четеш Моби Дик. - Да, бях... 672 00:50:36,365 --> 00:50:41,328 ...но ми омръзна да чета една и съща страница отново и отново. Не мога да се фокусирам. 673 00:50:41,537 --> 00:50:44,206 Е, това ми се случва когато прочетох и Моби Дик. 674 00:50:44,415 --> 00:50:47,918 - Защо не пробваш нещо по-леко? - Като Котката в шапката? 675 00:50:48,127 --> 00:50:50,712 Какво ще кажете за една от тези пиеси Лидия има долу? 676 00:50:50,922 --> 00:50:53,256 Те са по-бързи, те са по-лесни за четене. 677 00:50:53,466 --> 00:50:56,384 Това може да даде на вас двамата нещо за разговор. 678 00:51:01,724 --> 00:51:03,683 окей 679 00:51:11,984 --> 00:51:14,444 Работиш през цялото време. 680 00:52:10,668 --> 00:52:15,213 Това, което ми хареса в него, беше как... 681 00:52:15,423 --> 00:52:18,842 Колко голям, колко... 682 00:52:19,051 --> 00:52:24,055 Колко широк бе обхватът му. 683 00:52:24,265 --> 00:52:25,891 да Обхватът му. 684 00:52:26,100 --> 00:52:28,727 Обхватът, това е думата. О, Боже, чуй ме. 685 00:52:28,936 --> 00:52:31,438 Не е за вярване, че трябваше да живееш чрез това. 686 00:52:32,356 --> 00:52:33,940 Трябва да сте знаели... 687 00:52:34,150 --> 00:52:36,484 Сигурно е познавал някого който е починал от СПИН. 688 00:52:36,694 --> 00:52:40,155 О, да, скъпа. Всички го направиха. 689 00:52:40,740 --> 00:52:43,241 Загубихме много хора. 690 00:52:44,785 --> 00:52:46,578 какво си помисли 691 00:52:46,787 --> 00:52:49,748 Искам да кажа, ти и Малкълм изигра мормоните, нали? 692 00:52:49,957 --> 00:52:53,043 Съпругът и съпругата? Правил си сцени в класа по актьорско майсторство. 693 00:52:53,252 --> 00:52:55,045 Да, как разбра това? 694 00:52:56,631 --> 00:52:59,007 Не знам, сигурно сте ми казали. 695 00:52:59,592 --> 00:53:01,509 Не ти казах. 696 00:53:02,345 --> 00:53:03,762 Е, тогава... 697 00:53:04,055 --> 00:53:05,847 Не знам откъде го знам. 698 00:53:07,475 --> 00:53:08,975 Мамо, прочете ли дневника ми? 699 00:53:14,232 --> 00:53:16,024 защо 700 00:53:16,234 --> 00:53:18,818 - Защо би го направила, мамо? - О боже. 701 00:53:19,028 --> 00:53:21,613 много съжалявам 702 00:53:21,822 --> 00:53:25,367 Лидия, честно казано не разбрах това, което четях. 703 00:53:25,576 --> 00:53:28,995 Не разбрахте "Лидия Хауланд" написано отпред? 704 00:53:29,205 --> 00:53:32,290 - съжалявам много съжалявам аз- - Не ти вярвам. 705 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Не исках. 706 00:53:34,418 --> 00:53:35,543 Добре, добре е. 707 00:53:35,753 --> 00:53:37,337 просто не мога... 708 00:53:37,546 --> 00:53:40,465 - Лидия, не... наистина не знаех. - Просто спри! 709 00:53:40,675 --> 00:53:43,009 Не бих ти причинил това. 710 00:53:45,471 --> 00:53:47,722 - Значи не можеш да ядеш това. - Не, знам. 711 00:53:47,932 --> 00:53:51,851 Без суши, без горещи... Хот догът е най-лошият. Обичам хот-дог. 712 00:53:52,061 --> 00:53:53,603 - Без алкохол. - Без алкохол. 713 00:53:53,813 --> 00:53:55,897 - Без цигари. - Никога дори не съм пушил. 714 00:53:56,107 --> 00:53:57,565 Ами вие... имам предвид... 715 00:53:57,775 --> 00:54:00,735 - Никога през живота си не сте изпушили една цигара? - Нито една. 716 00:54:00,945 --> 00:54:02,612 Не можем да бъдем твърде внимателни. 717 00:54:02,822 --> 00:54:06,908 Дори онзи ден ме хвана за ръката докато слизахме по стълбите. 718 00:54:07,118 --> 00:54:11,288 - Просто се опитвам да защитя инвестицията си. - Анна, върни моите "Думи с приятели". 719 00:54:11,497 --> 00:54:13,957 О, съжалявам, мамо. Нямах време. 720 00:54:14,834 --> 00:54:15,875 - да - Ей 721 00:54:16,085 --> 00:54:18,211 - Честито - Хей, хей. благодаря 722 00:54:20,047 --> 00:54:22,841 - Ето ви. - благодаря Значи близнаци, а? 723 00:54:23,175 --> 00:54:25,635 - Да, момче и момиче. - Някак перфектно. 724 00:54:25,845 --> 00:54:29,014 - На каквото майка ти и аз се надявахме. - Толкова е прекрасно. 725 00:54:29,223 --> 00:54:30,598 О боже 726 00:54:30,808 --> 00:54:33,643 Съжалявам, трябва да взема това. здравей 727 00:54:33,853 --> 00:54:35,812 - Докъде сте стигнали? - Пет седмици. 728 00:54:36,022 --> 00:54:39,274 Точно сега е много рано, но... 729 00:54:39,483 --> 00:54:42,819 Е, времето на нещата, как разбрахме и кога го направихме... 730 00:54:43,029 --> 00:54:45,947 - ... е, накрая наистина се получи. - Страхотно. 731 00:54:46,407 --> 00:54:49,242 - Това е невероятно. - Е, мамо, как се чувстваш? 732 00:54:49,452 --> 00:54:50,952 - Предимно добре. - Наистина ли? 733 00:54:51,162 --> 00:54:54,873 Да, използвам това нещо, знаете, вместо спомен. 734 00:54:55,082 --> 00:54:57,751 Напомня ми да си взема лекарствата, такива неща. 735 00:54:57,960 --> 00:55:00,045 Хубаво е как технологията може да помогне. 736 00:55:00,254 --> 00:55:04,174 - Мисля, че има същото... - Лидия, в колко часа е твоята пиеса? 737 00:55:04,508 --> 00:55:05,592 Осем часа. 738 00:55:05,801 --> 00:55:07,761 - Нервен ли си за утре вечер? - да 739 00:55:07,970 --> 00:55:10,638 ще се оправя, но ще трябва да те блокирам. 740 00:55:10,848 --> 00:55:12,557 съжалявам Кога пак? 741 00:55:12,767 --> 00:55:14,100 - Осем часа. - Добре. 742 00:55:14,310 --> 00:55:18,021 - Не е нужно да го планирате. - Искам да го сложа. И къде е? 743 00:55:18,230 --> 00:55:20,231 - Театърът Saugatuck. - Можете ли да го напишете? 744 00:55:20,441 --> 00:55:22,817 - S-A-U- - Мамо, няма да те забравим. 745 00:55:23,027 --> 00:55:24,319 Просто я остави да го направи. 746 00:55:24,528 --> 00:55:27,447 - Това е S-A-U-G-A-T-U-C-K. - О, Боже. 747 00:55:27,656 --> 00:55:29,240 - Анна, не помагаш. - Не си. 748 00:55:29,450 --> 00:55:31,826 Защо да се притеснявате за да помни нещо, което не трябва? 749 00:55:32,036 --> 00:55:33,995 Ако просто й позволиш, тя няма да се притеснява. 750 00:55:34,413 --> 00:55:37,624 Не е нужно да говориш за нея все едно тя не седи тук. 751 00:55:37,833 --> 00:55:41,044 - Не съм, говоря с нея. Нали, мамо? - Да, ти си. 752 00:55:41,253 --> 00:55:43,671 - Да, а какво ви прави експерт? - Млъкни. 753 00:55:43,881 --> 00:55:45,215 - Порасни, Лидия. - Смучи го. 754 00:55:45,424 --> 00:55:46,758 Това е много артикулирано. 755 00:55:46,967 --> 00:55:48,385 Момичета, момичета, нали знаете... 756 00:55:48,594 --> 00:55:50,720 - Шегуваш ли се с мен? - Стига толкова. 757 00:55:50,930 --> 00:55:52,972 - Престани, моля те. - Ти млъкни. 758 00:55:53,182 --> 00:55:56,059 - Не, и двамата, престанете. - Какво става тук? 759 00:55:57,978 --> 00:56:00,730 Алис, това е красиво разпределение. 760 00:56:01,440 --> 00:56:03,400 Благодаря ти, Чарли. 761 00:56:04,193 --> 00:56:07,695 - Много ценно... - Лидия, скъпа, знам, че сме се карали... 762 00:56:07,905 --> 00:56:09,572 ...за нещо вчера... 763 00:56:09,782 --> 00:56:13,118 ...но не мога да си спомня за какво става дума. 764 00:56:14,995 --> 00:56:17,997 - Не беше нищо, честно. - Не, разстроих те. 765 00:56:18,207 --> 00:56:22,335 И трябва да се извиня. 766 00:56:24,964 --> 00:56:27,090 не, не 767 00:56:27,299 --> 00:56:28,508 Трябва да се извиня. 768 00:56:28,717 --> 00:56:30,009 аз съм... 769 00:56:30,678 --> 00:56:34,139 Чувствам се много зле. Вчера бях толкова безчувствен. 770 00:56:36,851 --> 00:56:38,643 Ще ми простиш ли, честно? 771 00:56:39,520 --> 00:56:41,271 Но за какво? 772 00:56:41,480 --> 00:56:47,902 Ставаше въпрос за това, че уважавах личното ми пространство, а аз не искам това. 773 00:56:48,112 --> 00:56:50,989 И си го връщам напълно. 774 00:56:51,740 --> 00:56:53,533 И съжалявам, става ли? 775 00:56:53,951 --> 00:56:55,743 съжалявам 776 00:56:59,665 --> 00:57:02,083 Не е като да си го спомням. 777 00:57:02,626 --> 00:57:06,337 Да, знам, нали? Затова се опитах да го зарежа. 778 00:57:13,512 --> 00:57:15,430 какво е 779 00:57:17,183 --> 00:57:19,767 Като, какво всъщност е чувството? 780 00:57:21,562 --> 00:57:24,397 Е, не винаги е едно и също. 781 00:57:24,607 --> 00:57:28,401 Знаеш ли, имам... Имам добри и лоши дни. 782 00:57:28,611 --> 00:57:35,283 И в моите добри дни мога, знаете ли, почти минава за нормален човек. 783 00:57:35,493 --> 00:57:40,371 Но в лошите ми дни, Имам чувството, че не мога да намеря себе си. 784 00:57:42,208 --> 00:57:48,755 Винаги съм бил толкова дефиниран от моя интелект... 785 00:57:48,964 --> 00:57:52,800 ...моят език, моята артикулация... 786 00:57:53,010 --> 00:57:57,013 ...и сега, понякога, виждам думите, които висят пред мен... 787 00:57:57,223 --> 00:57:59,891 ...и не мога да ги достигна. не знам кой съм... 788 00:58:00,100 --> 00:58:02,644 ... и аз не знам какво ще загубя след това. 789 00:58:08,526 --> 00:58:10,318 Това звучи ужасно. 790 00:58:15,991 --> 00:58:17,825 Благодаря, че попита. 791 00:58:46,272 --> 00:58:48,356 О, Лидия. 792 00:58:50,317 --> 00:58:52,443 Те ни напускат. 793 00:58:52,820 --> 00:58:54,571 Един съвсем ни напусна. 794 00:58:54,780 --> 00:58:57,282 Съвсем и завинаги. 795 00:58:57,491 --> 00:59:01,202 Ние оставаме сами да започнем живота си отначало. 796 00:59:01,412 --> 00:59:05,415 Трябва да живеем. 797 00:59:06,166 --> 00:59:10,003 Ще дойде време когато всички разберем защо... 798 00:59:10,754 --> 00:59:13,881 ...с каква цел има цялото това страдание... 799 00:59:15,676 --> 00:59:18,136 ...и няма да има мистерия. 800 00:59:18,512 --> 00:59:20,179 Но сега трябва да живеем. 801 00:59:20,389 --> 00:59:24,601 Трябва да работим, просто да работим. 802 00:59:25,811 --> 00:59:28,187 Утре ще замина сам и ще преподавам. 803 00:59:28,397 --> 00:59:32,358 Ще дам всичко, което имам на тези, които може би имат нужда от него. 804 00:59:34,236 --> 00:59:36,195 Сега е есен. 805 00:59:36,989 --> 00:59:40,867 Скоро ще е зима. Снегът ще покрие всичко. 806 00:59:41,702 --> 00:59:43,786 И ще работя. 807 00:59:45,914 --> 00:59:47,832 Просто работя. 808 01:00:08,896 --> 01:00:12,023 Ето я. Хей, ти беше страхотен. 809 01:00:12,232 --> 01:00:14,359 Да, ти беше толкова добър. 810 01:00:14,568 --> 01:00:18,237 - Невероятно. - Ти го уби напълно. 811 01:00:18,989 --> 01:00:21,866 Мис Хауланд, бихте ли ми подписали това? 812 01:00:23,702 --> 01:00:25,745 Беше просто прекрасно. 813 01:00:25,954 --> 01:00:28,790 Аз... Намерих го толкова лесно да съчувствам на нея. 814 01:00:28,999 --> 01:00:33,294 Ти... Ти наистина хвана нейното отчаяние, но и нейната радост. 815 01:00:34,463 --> 01:00:37,340 благодаря страхотно 816 01:00:37,716 --> 01:00:40,760 Ще те видим ли в нещо друго това лято? 817 01:00:41,720 --> 01:00:43,680 Не, това е единствената работа, която имам. 818 01:00:43,889 --> 01:00:46,724 О, значи си тук само за сезона. 819 01:00:51,146 --> 01:00:53,523 - да - Мамо. мамо 820 01:00:54,400 --> 01:00:56,150 Това е Лидия, вашата дъщеря. 821 01:00:57,569 --> 01:01:00,571 Не, аз-знам това. 822 01:01:03,617 --> 01:01:05,660 Благодаря, че дойдохте. Странно, смущаващо. 823 01:01:05,869 --> 01:01:09,414 Не се срамувай. Недей, моля те. Моля, не бъдете. 824 01:01:09,623 --> 01:01:11,290 Жираф. 825 01:01:11,500 --> 01:01:13,543 Чук. 826 01:01:14,962 --> 01:01:17,046 Гребен. 827 01:01:17,589 --> 01:01:20,591 О, знам какво е това. 828 01:01:20,801 --> 01:01:23,386 То е като пиле, но не е. 829 01:01:24,304 --> 01:01:27,223 Това е патица. 830 01:01:27,433 --> 01:01:28,725 Какво ще кажете за този? 831 01:01:28,934 --> 01:01:30,059 Баскетболна топка. 832 01:01:30,769 --> 01:01:35,398 - Можете ли да ми напишете вода отзад? - Може ли първо да го напиша напред? 833 01:01:36,191 --> 01:01:41,446 W-A-T-E-R. 834 01:01:41,655 --> 01:01:48,244 R-E-T-A-W. 835 01:01:48,454 --> 01:01:49,620 Това е много добре. 836 01:01:49,830 --> 01:01:53,166 Сега, можете ли да ми кажете това име Помолих те да запомниш? 837 01:01:53,375 --> 01:01:56,461 Винаги ми казваш, и никога не мога да си го спомня. 838 01:01:56,670 --> 01:02:02,383 Беше ли Джон Блек, Джон Уайт, Джон Джоунс или Джон Смит? 839 01:02:02,593 --> 01:02:03,634 Смит? 840 01:02:03,969 --> 01:02:07,221 И адреса му, Дали беше East Street, Washington Street... 841 01:02:07,431 --> 01:02:09,849 ...Улица Хумболт или главна улица? 842 01:02:10,058 --> 01:02:14,353 Само да скоча тук, и двамата сме загрижен за скоростта на влошаване. 843 01:02:14,772 --> 01:02:18,065 - Това нормално ли е? - Е, всеки случай е различен. 844 01:02:18,275 --> 01:02:21,903 С фамилно ранно начало, нещата могат да вървят бързо. 845 01:02:22,112 --> 01:02:27,033 И то с хора, които имат високо ниво на образованието, нещата могат да вървят по-бързо. 846 01:02:27,534 --> 01:02:30,369 Успяха да издържат умствените им процеси... 847 01:02:30,579 --> 01:02:34,749 ...чрез иновативни средства и това забавя диагнозата. 848 01:02:34,958 --> 01:02:39,462 Сега, очевидно, паметта на Алис се проваля, но тя все още е невероятно изобретателна. 849 01:02:39,671 --> 01:02:41,047 благодаря 850 01:02:41,256 --> 01:02:43,508 Знам, че си... Ти си обезсърчен... 851 01:02:44,092 --> 01:02:47,178 ...но понякога съм виждал пациенти плато в тази точка. 852 01:02:48,347 --> 01:02:50,139 Не губете надежда. 853 01:02:50,516 --> 01:02:54,352 Прочетох името ти в Алцхаймер Брошура за конференцията на Association Care. 854 01:02:55,187 --> 01:02:57,814 - Ще държиш реч. - Ще бъдеш ли там? 855 01:02:58,023 --> 01:02:59,857 да чакам го с нетърпение 856 01:03:00,067 --> 01:03:04,111 Ще отсъствам по работа в Минесота и се притеснявам. 857 01:03:04,321 --> 01:03:08,032 Сигурен ли си, че това е добра идея, предвид състоянието, в което се намира? 858 01:03:08,242 --> 01:03:11,536 - Ще бъде под голям стрес. - Ще бъде страхотно за нея. 859 01:03:11,745 --> 01:03:14,997 Всичко ще бъде наред. Но ти не се притесняваш от това... 860 01:03:15,207 --> 01:03:18,251 - ... ти ли си, Алис? - Не, не мисля така. 861 01:03:19,002 --> 01:03:24,090 „... различни начини за предотвратяване производството на амилоид... 862 01:03:24,299 --> 01:03:26,175 ...се съдят. 863 01:03:26,385 --> 01:03:29,178 Има ново проучване... 864 01:03:29,388 --> 01:03:33,891 ...който съчетава основа и гама инхибитори на секретазата... 865 01:03:34,101 --> 01:03:38,771 ...и това е една от най-големите ни надежди за бъдещето. " 866 01:03:38,981 --> 01:03:41,190 Това е. Това е краят. 867 01:03:41,400 --> 01:03:44,235 Добре е, мамо. добре е 868 01:03:44,987 --> 01:03:48,155 - Много е научно. - Да, добре, знаеш. 869 01:03:48,365 --> 01:03:52,827 да И съм сигурен, че е валидно, но... 870 01:03:53,036 --> 01:03:54,579 Но какво? 871 01:03:54,788 --> 01:03:58,457 Искам да кажа, има ли някаква стойност като го направи малко по-лично? 872 01:03:58,917 --> 01:04:00,710 Не разбирам какво искаш да кажеш. 873 01:04:00,919 --> 01:04:04,755 Знаеш ли, ти не говориш в стая с учени. 874 01:04:04,965 --> 01:04:09,343 Това, което наистина искам да знам, е като, как се чувстваш, какво е чувството? 875 01:04:09,553 --> 01:04:11,721 Какво означава това заболяване за вас? 876 01:04:11,930 --> 01:04:14,515 Ти не слушаше защото това е всичко там. 877 01:04:14,725 --> 01:04:16,183 Това е в речта. 878 01:04:16,393 --> 01:04:17,768 окей 879 01:04:18,645 --> 01:04:22,982 - Тогава не ме питай. - О, не, тогава няма да питам. 880 01:04:27,738 --> 01:04:29,155 хей 881 01:04:29,781 --> 01:04:32,617 мамо Просто опитай още веднъж, става ли? 882 01:04:33,076 --> 01:04:36,787 Не мога, защото вече съм го правил. 883 01:04:37,664 --> 01:04:41,292 Аз-използвам това... 884 01:04:42,210 --> 01:04:44,962 Жълто-жълто нещо за отбелязване... 885 01:04:45,172 --> 01:04:51,719 ... така че не трябва да чета един и същи ред отново и отново и отново и отново. 886 01:04:51,929 --> 01:04:53,095 разбрах Напълно. 887 01:04:53,305 --> 01:04:55,348 Просто отпечатайте още един. 888 01:04:55,557 --> 01:04:57,475 Отне ми три дни да напиша това. 889 01:04:57,684 --> 01:05:01,395 - Можете да разпечатате още един. - Не, отне ми три дни. 890 01:05:02,272 --> 01:05:04,315 - Съжалявам. - Три дни. 891 01:05:29,257 --> 01:05:30,341 Ето ви. 892 01:05:31,802 --> 01:05:33,219 благодаря 893 01:05:43,855 --> 01:05:45,898 - здравей - здравей 894 01:05:46,483 --> 01:05:48,442 - Здравейте. - здравей 895 01:05:49,695 --> 01:05:52,780 здрасти О, Том, това е моят лекар. 896 01:05:52,990 --> 01:05:54,407 - Синът ми. - Травис Бенджамин. 897 01:05:54,616 --> 01:05:57,076 - Аз съм неврологът на майка ти. - Синът ми Том. 898 01:05:57,285 --> 01:06:00,079 - Удоволствие. - Е, как се чувстваш, Алис? 899 01:06:00,455 --> 01:06:01,914 Мисля, че съм нервен. 900 01:06:02,124 --> 01:06:04,750 Ще се справиш страхотно. Счупи крак. 901 01:06:04,960 --> 01:06:07,044 - Радвам се да се запознаем. - да 902 01:06:10,507 --> 01:06:15,177 За мен е голяма чест да приветствам нашият следващ говорител, Алис Хауланд. 903 01:06:15,387 --> 01:06:18,014 Бивш професор по лингвистика в Колумбия... 904 01:06:18,223 --> 01:06:22,309 ... тя е написала учебници и е изнасял лекции по целия свят. 905 01:06:22,519 --> 01:06:24,979 Алис е жива с ранно начало на Алцхаймер... 906 01:06:25,188 --> 01:06:28,482 ...с грижата и подкрепата на нейното любящо семейство. 907 01:06:28,692 --> 01:06:31,902 Моля, приветствайте Алис Хауланд. 908 01:06:40,078 --> 01:06:43,622 Моля, дайте ми само минута. 909 01:06:51,006 --> 01:06:52,673 „Добро утро. 910 01:06:52,883 --> 01:06:55,342 За мен е чест да съм тук. 911 01:06:55,969 --> 01:06:59,263 Поетесата Елизабет Бишоп веднъж написа: 912 01:06:59,473 --> 01:07:03,642 „Изкуството да губиш не е трудно за овладяване. 913 01:07:03,852 --> 01:07:07,646 Толкова много неща изглеждат запълнени с намерение да се изгуби... 914 01:07:07,856 --> 01:07:10,858 ...че загубата им не е бедствие. ' 915 01:07:11,068 --> 01:07:12,777 Аз не съм поет. 916 01:07:12,986 --> 01:07:16,864 Аз съм жив човек с ранно начало на Алцхаймер. 917 01:07:17,074 --> 01:07:24,080 И като този човек намирам себе си научавайки изкуството да губиш всеки ден. 918 01:07:27,876 --> 01:07:33,047 губя ориентация, загуба на предмети, загуба на сън... 919 01:07:33,256 --> 01:07:35,758 ...но най-вече загуба на спомени. " 920 01:07:36,093 --> 01:07:37,760 о, не 921 01:07:43,892 --> 01:07:45,559 благодаря 922 01:07:47,270 --> 01:07:50,648 Мисля да се опитам да забравя това току-що се случи. 923 01:07:56,530 --> 01:08:00,157 "Цял живот, Натрупах спомени. 924 01:08:00,367 --> 01:08:04,620 Те са станали, по някакъв начин, моите най-ценни вещи. 925 01:08:04,830 --> 01:08:07,248 Вечерта, когато срещнах съпруга си... 926 01:08:08,250 --> 01:08:11,377 ...за първи път държах учебника си в ръцете ми... 927 01:08:12,546 --> 01:08:18,759 ...да имаш деца, да създаваш приятели, пътувайки по света. 928 01:08:18,969 --> 01:08:21,053 Всичко, което натрупах в живота... 929 01:08:21,680 --> 01:08:24,181 ...всичко, за което съм работил толкова усилено... 930 01:08:24,391 --> 01:08:27,977 ...сега всичко това се изтръгва. 931 01:08:28,270 --> 01:08:34,608 Както можете да си представите или както знаете, това е ад. 932 01:08:35,402 --> 01:08:37,194 Но става по-лошо. 933 01:08:39,990 --> 01:08:41,532 Кой може да ни вземе на сериозно... 934 01:08:41,741 --> 01:08:44,660 ...когато сме толкова далеч от това, което бяхме някога? 935 01:08:44,870 --> 01:08:48,706 Нашето странно поведение и объркани изречения... 936 01:08:48,915 --> 01:08:55,754 ...да променим възприятията на другите за нас и нашето възприятие за себе си. 937 01:08:55,964 --> 01:09:02,261 Ставаме смешни, неспособен, комичен. 938 01:09:02,596 --> 01:09:04,847 Но това не сме ние. 939 01:09:05,056 --> 01:09:06,807 Това е нашата болест. 940 01:09:07,017 --> 01:09:10,811 И като всяка болест, тя има причина... 941 01:09:11,021 --> 01:09:13,147 ...има прогресия... 942 01:09:13,356 --> 01:09:16,066 ...и може да има лек. 943 01:09:16,484 --> 01:09:20,696 Най-голямото ми желание е децата ми... 944 01:09:21,031 --> 01:09:27,620 ...нашите деца, следващото поколение, не трябва да се сблъсквам с това, пред което съм изправен. 945 01:09:28,121 --> 01:09:30,581 Но за момента все още съм жив. 946 01:09:31,291 --> 01:09:32,458 Знам, че съм жив. 947 01:09:33,335 --> 01:09:34,835 Имам хора, които много обичам. 948 01:09:36,171 --> 01:09:39,256 Имам неща, които искам да правя с живота си. 949 01:09:40,467 --> 01:09:45,346 Обръщам се срещу себе си защото не мога да си спомня нещата... 950 01:09:45,555 --> 01:09:50,684 ...но все още имам моменти през деня от чистото щастие и радост. 951 01:09:50,894 --> 01:09:54,563 и моля те, не си мислете, че страдам. 952 01:09:54,981 --> 01:09:57,233 Аз не страдам. 953 01:09:57,442 --> 01:09:59,151 боря се 954 01:09:59,361 --> 01:10:02,947 Борейки се да бъдеш част от нещата... 955 01:10:03,156 --> 01:10:08,160 ...да остана свързан с това, което бях някога. 956 01:10:09,663 --> 01:10:12,498 „Така че живейте в момента“, казвам си. 957 01:10:12,707 --> 01:10:15,084 Наистина това е всичко, което мога да направя. 958 01:10:15,293 --> 01:10:17,253 Живейте в момента. 959 01:10:17,462 --> 01:10:21,131 И да не се самонасилвам много- 960 01:10:21,341 --> 01:10:24,969 И да не се самонасилвам много... 961 01:10:25,178 --> 01:10:29,056 ...за овладяването на изкуството да губиш. 962 01:10:30,100 --> 01:10:35,312 Едно нещо обаче ще се опитам да задържа, е споменът за говоренето тук днес. 963 01:10:36,273 --> 01:10:37,564 Ще мине. 964 01:10:37,774 --> 01:10:39,817 Знам, че ще стане. 965 01:10:40,277 --> 01:10:42,987 Може да изчезне до утре... 966 01:10:43,697 --> 01:10:49,994 ...но значи толкова много да говорим тук днес... 967 01:10:50,287 --> 01:10:52,663 ...като моето старо, амбициозно аз... 968 01:10:52,872 --> 01:10:55,374 ...който беше толкова очарован чрез комуникация. " 969 01:11:03,174 --> 01:11:05,884 Благодаря ви за тази възможност. 970 01:11:06,678 --> 01:11:09,013 Това означава света за мен. 971 01:11:11,891 --> 01:11:13,684 благодаря 972 01:11:49,220 --> 01:11:51,388 Това е клиниката Майо. 973 01:11:51,765 --> 01:11:53,932 Ще започне следващата пролет. 974 01:11:54,142 --> 01:11:56,393 И щях да оглавявам свой собствен отбор. 975 01:11:56,603 --> 01:11:59,480 Значи искаш да се преместим в...? 976 01:12:00,398 --> 01:12:01,940 Намира се в Рочестър, Минесота. 977 01:12:02,650 --> 01:12:05,194 Е, може да бъде съвсем ново приключение за нас. 978 01:12:05,403 --> 01:12:09,114 - Може дори да ти хареса там. - Всичко, което знам, е тук. 979 01:12:09,324 --> 01:12:13,619 Анна и Том и бебетата, които идват. 980 01:12:13,828 --> 01:12:17,414 Това е само два часа полет. Ще ги виждаме толкова често, колкото сега. 981 01:12:17,999 --> 01:12:19,458 Али, това току-що се появи... 982 01:12:19,667 --> 01:12:23,337 ...и те дори не са направили официална оферта, но не виждате ли? 983 01:12:23,546 --> 01:12:26,757 Това е. Те работят на много авангардни лечения. 984 01:12:26,966 --> 01:12:28,926 - Имат ресурси. - Разбирам. 985 01:12:29,135 --> 01:12:31,887 Разбирам, че работата е важна. 986 01:12:32,097 --> 01:12:34,598 Липсва ми да работя. 987 01:12:35,725 --> 01:12:41,522 Мисля, че трябва да ги попитате ако можете да започнете след една година. 988 01:12:42,732 --> 01:12:45,317 Това не е академичното. Те не дават отпуски. 989 01:12:45,527 --> 01:12:49,488 Но да вземеш и да се преместиш... 990 01:12:49,697 --> 01:12:53,200 ... точно когато- Когато- Когато- 991 01:12:53,910 --> 01:12:55,702 Защо не мога да кажа това, което искам да кажа? 992 01:12:55,912 --> 01:12:58,705 Али, по един или друг начин, все още ще бъдем заедно. 993 01:12:58,915 --> 01:13:01,834 Значи няма свободно време? 994 01:13:02,043 --> 01:13:05,212 Не мога да си взема една година почивка. Финансово това не е вариант... 995 01:13:05,422 --> 01:13:08,424 ...и Бог знае къде ще бъдем по-надолу по линията. 996 01:13:08,633 --> 01:13:10,467 Това е тогава. Това е. 997 01:13:10,677 --> 01:13:14,388 - Какво? - Е, ти не... Ти не искаш това. 998 01:13:14,597 --> 01:13:18,851 Една година вкъщи с мен, гледайки това. 999 01:13:21,396 --> 01:13:22,521 Не съм казал това. 1000 01:13:22,730 --> 01:13:24,731 Не беше нужно. 1001 01:14:36,888 --> 01:14:38,180 Али, какво правиш? 1002 01:14:38,389 --> 01:14:39,681 Не мога да го намеря. 1003 01:14:39,891 --> 01:14:42,226 - Не можете да намерите какво? - Не мога да намеря телефона си. 1004 01:14:42,435 --> 01:14:46,104 - Среднощ е. - Важно е. Изгасва в 8:00... 1005 01:14:46,314 --> 01:14:49,066 ...и ми задава тези въпроси. Трябва да го намеря. 1006 01:14:49,275 --> 01:14:51,985 - Ще го потърсим сутринта. - Трябва да го намеря. 1007 01:14:52,195 --> 01:14:54,488 - Помогнете ми да намеря телефона си! - Утре ще помогна. 1008 01:14:54,697 --> 01:14:57,282 - Обещавам ти. утре - Помогни ми. не! аз го искам 1009 01:14:57,492 --> 01:14:59,618 - Ще ти помогна да го намериш. - Помогни ми да го намеря. 1010 01:14:59,827 --> 01:15:04,122 - Обещавам, но ела в леглото. ела - Помогни ми. Бог. Помогнете ми да намеря телефона си. 1011 01:15:04,499 --> 01:15:06,959 - Ела в леглото с мен, моля те. - Добре. 1012 01:15:07,252 --> 01:15:10,087 - Моля? - Добре. 1013 01:15:10,672 --> 01:15:11,713 хайде 1014 01:15:12,674 --> 01:15:16,093 от самото начало, Напълно разбирам ситуацията. 1015 01:15:16,302 --> 01:15:18,095 хей 1016 01:15:19,681 --> 01:15:22,849 - Ан? - Очаквам с нетърпение да ви видя, момчета. 1017 01:15:23,142 --> 01:15:27,479 - здравей - Хей, мамо. хей 1018 01:15:28,982 --> 01:15:30,107 Анна е, мамо. 1019 01:15:31,067 --> 01:15:33,318 Мислех, че си ми сестра. 1020 01:15:33,528 --> 01:15:35,529 - Всичко е наред. - Как се чувстваш 1021 01:15:35,738 --> 01:15:38,532 О, толкова неудобно. 1022 01:15:38,741 --> 01:15:41,910 Не мога да дишам, не мога да спя. 1023 01:15:42,120 --> 01:15:43,620 При вас така ли беше? 1024 01:15:43,830 --> 01:15:45,747 Нямах две наведнъж. 1025 01:15:45,957 --> 01:15:47,499 Това е вярно. 1026 01:15:47,709 --> 01:15:50,544 - Взехте ли зеленото къри? - Направих. Точно тук е. 1027 01:15:50,753 --> 01:15:52,504 - О, чудесно. - Всичко на път ли е? 1028 01:15:52,714 --> 01:15:55,340 да Те направиха много щедро предложение. 1029 01:15:55,550 --> 01:15:58,010 - О, това е страхотно. - Предполагам. 1030 01:15:58,219 --> 01:16:00,262 Не, така е. Това е правилното решение. 1031 01:16:00,763 --> 01:16:02,681 - Искате ли вода? - да 1032 01:16:02,890 --> 01:16:05,726 Джон, какво стана? Кой беше на телефона? 1033 01:16:05,935 --> 01:16:09,187 Това беше онази болница, скъпа, клиниката Майо. 1034 01:16:09,397 --> 01:16:10,814 някой болен ли е 1035 01:16:11,024 --> 01:16:12,524 Не, нищо не е наред. 1036 01:16:12,734 --> 01:16:15,152 Всичко е абсолютно наред. 1037 01:16:16,946 --> 01:16:18,947 Боже мой 1038 01:16:21,284 --> 01:16:23,785 о, не 1039 01:16:25,955 --> 01:16:29,249 Снощи го търсих. 1040 01:16:31,127 --> 01:16:34,171 - Това беше преди месец. - Правилно. 1041 01:17:52,917 --> 01:17:54,876 Али. хей 1042 01:17:57,171 --> 01:17:59,673 Събуди се, скъпа. Време е за събуждане. 1043 01:18:00,717 --> 01:18:02,467 Време е да се обличаме. 1044 01:18:02,677 --> 01:18:04,553 аз ще ти помогна 1045 01:18:06,431 --> 01:18:08,932 Имам много добри новини за вас. 1046 01:18:15,648 --> 01:18:18,358 Нека ти помогна с панталоните. ела 1047 01:18:18,943 --> 01:18:22,237 Не, аз... искам моята зелена. 1048 01:18:22,447 --> 01:18:25,449 О, не, мисля, че този ще бъде наистина, наистина хубаво. 1049 01:18:25,658 --> 01:18:27,617 Нека сложим този. 1050 01:18:27,827 --> 01:18:29,327 окей 1051 01:18:32,331 --> 01:18:35,208 окей Облегни се на мен. 1052 01:18:37,211 --> 01:18:38,503 Добре, чакай. 1053 01:18:47,513 --> 01:18:49,139 О, ето я. хей 1054 01:18:49,348 --> 01:18:51,349 какво става Тя изглежда ужасно. 1055 01:18:51,559 --> 01:18:54,060 Е, тя току-що роди бебетата, мед. 1056 01:18:57,440 --> 01:19:02,944 - Анна, ти роди своите бебета. - Направих, мамо. 1057 01:19:04,280 --> 01:19:06,448 - Това е Алисън. - Изглеждаш толкова красива. 1058 01:19:06,657 --> 01:19:08,241 - благодаря ви - Това е Чарли младши. 1059 01:19:08,451 --> 01:19:10,160 - Малкият Чарли. - Боже мой. 1060 01:19:10,369 --> 01:19:11,953 да 1061 01:19:14,957 --> 01:19:18,084 - Ето го. - Мога ли да я държа? 1062 01:19:18,419 --> 01:19:20,337 Това добра идея ли е? 1063 01:19:21,130 --> 01:19:23,507 Знам как да държа бебе. 1064 01:19:24,091 --> 01:19:27,636 това е добре Мамо, можеш да седнеш точно там в този стол. 1065 01:19:28,346 --> 01:19:31,348 там. Това е добре 1066 01:19:32,642 --> 01:19:35,769 Ето го. Добре. 1067 01:19:36,187 --> 01:19:38,313 здрасти 1068 01:19:38,815 --> 01:19:41,525 Нещо ми подсказва правил си това и преди. 1069 01:19:51,494 --> 01:19:53,036 Тя прилича на теб. 1070 01:20:03,422 --> 01:20:06,132 Има дни, които тя познава къде е тя със сигурност... 1071 01:20:06,342 --> 01:20:09,177 ... но има точно толкова дни когато тя не го прави. 1072 01:20:09,762 --> 01:20:13,223 Може би си мисли, че е дете обратно в Ню Хемпшир или кой знае? 1073 01:20:13,432 --> 01:20:16,726 Случва се все повече и повече. Тя не знае какво става. 1074 01:20:16,936 --> 01:20:18,562 Да, аз просто... 1075 01:20:18,771 --> 01:20:22,148 Продължавам да мисля за това, което тя каза в тази реч, знаете ли... 1076 01:20:22,358 --> 01:20:24,276 ... колко важни са нейните спомени на това коя е тя. 1077 01:20:24,485 --> 01:20:26,278 Да, но това беше преди месеци. 1078 01:20:26,487 --> 01:20:28,989 Момчета, това е трудно за всички ни. 1079 01:20:29,198 --> 01:20:32,742 Но е важно да запомните коя беше Алис. 1080 01:20:32,952 --> 01:20:35,120 Тя не би искала да бъде бреме. 1081 01:20:35,329 --> 01:20:38,081 Анна, ти имаш бебета, искаш да се върнеш на работа. 1082 01:20:38,291 --> 01:20:41,459 Не си в състояние да се грижиш за нея, не сериозно, Том. 1083 01:20:41,669 --> 01:20:43,795 И не мога да оставя Майо да чака. 1084 01:20:44,005 --> 01:20:47,549 Началото на този месец ме няма. Искам да я взема с мен. 1085 01:20:47,758 --> 01:20:52,137 Ще й осигуря възможно най-добрите грижи, и след като тя се приспособи към Минесота... 1086 01:20:52,346 --> 01:20:56,057 ...тя ще бъде по-щастлива за това, и всички ние също. 1087 01:21:00,646 --> 01:21:02,731 - Лидия ще се преобърне. - О, така че я остави. 1088 01:21:02,940 --> 01:21:05,984 - Ами тя е. - Ами тя няма право. 1089 01:21:06,193 --> 01:21:08,904 Ако й пукаше, нямаше да е така от другия край на страната. 1090 01:21:09,113 --> 01:21:11,323 Горещо тук. 1091 01:21:16,662 --> 01:21:18,747 Кой точно е той? 1092 01:21:18,956 --> 01:21:22,751 Името му е Бил Томпсън. Той е мениджър. 1093 01:21:22,960 --> 01:21:25,462 Защо той е толкова важен? 1094 01:21:26,756 --> 01:21:28,632 Той ще ми отвори врати. 1095 01:21:28,841 --> 01:21:31,635 Вкарай ме в прослушвания Нямаше да мога да вляза. 1096 01:21:31,844 --> 01:21:33,595 Направи ми няколко добри снимки на главата. 1097 01:21:33,804 --> 01:21:35,639 разбирам 1098 01:21:35,890 --> 01:21:37,849 как се казва той 1099 01:21:38,309 --> 01:21:40,060 Бил Томпсън. 1100 01:21:40,269 --> 01:21:42,062 Той е с Томпсън и Гулд... 1101 01:21:42,271 --> 01:21:44,564 ...ако искате да го потърсите. Добри са. 1102 01:21:44,774 --> 01:21:46,900 Чайникът кипи. 1103 01:21:49,779 --> 01:21:51,529 Къде е Елена? 1104 01:21:51,781 --> 01:21:54,908 Правя си чаша чай. 1105 01:21:55,326 --> 01:21:59,871 Готино. Къде е вашият гледач? 1106 01:22:01,499 --> 01:22:04,084 Елена не е тук днес. 1107 01:22:04,293 --> 01:22:08,129 Дъщеря й е болна. Тя е на лекар. 1108 01:22:10,091 --> 01:22:11,841 Значи си сам? 1109 01:22:13,052 --> 01:22:16,304 Мога да си направя чаша чай. 1110 01:22:16,931 --> 01:22:21,393 окей 1111 01:22:22,019 --> 01:22:24,938 Искаш ли да видиш моята снимка на главата? Ако ти изпратя линк... 1112 01:22:25,147 --> 01:22:28,733 ... можеш ли да отвориш файла, изтегляне на файла? 1113 01:22:29,318 --> 01:22:31,027 да 1114 01:22:32,196 --> 01:22:33,655 добре 1115 01:22:34,532 --> 01:22:36,282 окей 1116 01:22:37,952 --> 01:22:39,828 ще поговорим по-късно аз те обичам 1117 01:22:40,037 --> 01:22:42,580 - чао - чао 1118 01:23:15,156 --> 01:23:16,239 здрасти 1119 01:23:16,449 --> 01:23:21,161 Алис, аз съм ти и имам нещо много важно да ви кажа. 1120 01:23:22,079 --> 01:23:26,750 Стигнахте до тази точка, до точката където не можете да отговорите на въпросите. 1121 01:23:26,959 --> 01:23:30,128 Така че това е следващата логична стъпка. 1122 01:23:30,337 --> 01:23:32,172 Сигурен съм в това. 1123 01:23:32,631 --> 01:23:35,008 Защото какво ти се случи. The... 1124 01:23:35,217 --> 01:23:39,137 Знаеш ли, Алцхаймер. Може да го видите като трагично, но... 1125 01:23:39,680 --> 01:23:41,848 ... животът ти е бил всичко но трагично. 1126 01:23:42,058 --> 01:23:45,101 Вие сте направили забележителна кариера... 1127 01:23:45,311 --> 01:23:47,062 ...и страхотен брак... 1128 01:23:47,271 --> 01:23:49,689 ...и три прекрасни деца. 1129 01:23:52,193 --> 01:23:55,403 Добре, слушай ме. 1130 01:23:56,781 --> 01:23:57,947 това е важно 1131 01:23:58,157 --> 01:24:00,992 Уверете се, че сте сами и отидете в спалнята си. 1132 01:24:01,202 --> 01:24:04,454 в спалнята ти, има скрин със синя лампа. 1133 01:24:04,872 --> 01:24:06,706 Отворете горното чекмедже. 1134 01:24:06,916 --> 01:24:10,543 В задната част на чекмеджето, има бутилка с хапчета в нея. 1135 01:24:10,753 --> 01:24:14,172 Пише: "Вземете всички хапчета с вода." 1136 01:24:14,381 --> 01:24:17,258 Сега има много хапчета в тази бутилка... 1137 01:24:17,468 --> 01:24:22,347 ... но е много важно че ги глътнеш всичките, става ли? 1138 01:24:22,556 --> 01:24:26,184 И тогава легни... 1139 01:24:26,393 --> 01:24:28,228 ... и заспивай. 1140 01:24:30,773 --> 01:24:34,359 И не казвайте на никого какво правиш, става ли? 1141 01:25:03,305 --> 01:25:06,307 в спалнята ти, има скрин със синя лампа. 1142 01:25:06,517 --> 01:25:08,393 Отворете горното чекмедже. 1143 01:25:08,602 --> 01:25:12,063 В задната част на чекмеджето, има бутилка с хапчета в нея. 1144 01:25:12,273 --> 01:25:15,608 Пише: "Вземете всички хапчета с вода." 1145 01:25:18,571 --> 01:25:22,907 Скрин с лампа. Скрин... 1146 01:25:23,117 --> 01:25:26,286 Синя лампа. Скрин. 1147 01:25:38,799 --> 01:25:41,634 Уверете се, че сте сами и отидете в спалнята си. 1148 01:25:41,844 --> 01:25:45,221 в спалнята ти, има скрин със синя лампа. 1149 01:25:45,431 --> 01:25:47,348 Отворете горното чекмедже. 1150 01:25:47,558 --> 01:25:51,144 В задната част на чекмеджето, има бутилка с хапчета в нея. 1151 01:25:51,353 --> 01:25:54,814 Пише: "Вземете всички хапчета с вода." 1152 01:25:55,024 --> 01:25:57,650 Сега има много хапчета в тази бутилка... 1153 01:25:57,860 --> 01:26:02,989 ... но е много важно че ги глътнеш всичките, става ли? 1154 01:26:03,199 --> 01:26:08,786 И тогава легни и заспи. 1155 01:26:11,415 --> 01:26:16,127 И не казвайте на никого какво правиш, става ли? 1156 01:26:34,980 --> 01:26:36,648 здравей 1157 01:27:09,682 --> 01:27:12,767 Може ли бисквити със сметана и шоколадов лешник? 1158 01:27:13,227 --> 01:27:14,560 Знаеш какво искаш. 1159 01:27:14,770 --> 01:27:16,896 Бисквитки със сметана и шоколадов лешник. 1160 01:27:17,106 --> 01:27:20,316 Обикновено имате оригинала с боровинки и кокос. 1161 01:27:20,526 --> 01:27:21,567 окей 1162 01:27:21,777 --> 01:27:24,862 Оригинален с боровинки и кокос, моля 1163 01:27:34,915 --> 01:27:37,583 Али, виждаш ли онази сграда там? 1164 01:27:37,960 --> 01:27:39,544 знаеш ли какво е това 1165 01:27:40,546 --> 01:27:43,006 Не мисля, че знам това. 1166 01:27:43,632 --> 01:27:46,926 Това е Колумбия, където си преподавал. 1167 01:27:47,803 --> 01:27:51,264 Някой ми каза Бях добър учител. 1168 01:27:51,473 --> 01:27:54,183 да Ти беше. 1169 01:27:56,312 --> 01:27:57,812 Бях наистина умен. 1170 01:28:00,107 --> 01:28:03,026 Ти беше най-умният човек някога съм срещал. 1171 01:28:09,283 --> 01:28:13,745 Али, още ли искаш да си тук? 1172 01:28:17,541 --> 01:28:19,250 Още не съм свършил. 1173 01:28:19,460 --> 01:28:20,752 Трябва ли да тръгваме? 1174 01:28:22,421 --> 01:28:23,838 не 1175 01:28:25,007 --> 01:28:26,632 не се притеснявай 1176 01:28:26,842 --> 01:28:28,676 Отделете време. 1177 01:28:52,785 --> 01:28:56,829 - Това ли са всичките ви неща? - Изпратих и няколко кутии. 1178 01:28:57,331 --> 01:28:59,582 Тъжно ли ти е да напуснеш Ел Ей? 1179 01:28:59,917 --> 01:29:02,752 Опитвам се да се убедя Аз съм момиче от Източното крайбрежие. 1180 01:29:02,961 --> 01:29:04,545 къде е мама 1181 01:29:04,880 --> 01:29:06,714 тя спи 1182 01:29:10,636 --> 01:29:12,762 Е, ето го. 1183 01:29:13,222 --> 01:29:15,098 Вашата стара стая. 1184 01:29:23,023 --> 01:29:25,942 И така, как се получи с вашия мениджър? 1185 01:29:26,902 --> 01:29:30,571 Това е компания от Западния бряг, знаете. Не толкова добре. 1186 01:29:31,115 --> 01:29:34,450 Е, това е много лошо. Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 1187 01:29:36,036 --> 01:29:38,413 Имахме този разговор. 1188 01:29:39,164 --> 01:29:40,623 окей 1189 01:29:40,833 --> 01:29:44,752 Това е Ню Йорк. Ще се явя на прослушване, на театър. 1190 01:29:45,629 --> 01:29:48,464 Знам, че това е мястото, където трябва да бъда, все пак, така... 1191 01:29:49,550 --> 01:29:51,926 Ти си по-добър човек от мен. 1192 01:29:53,804 --> 01:29:57,390 Татко, хванах я, става ли? 1193 01:30:42,936 --> 01:30:45,271 Става доста студено, а? 1194 01:30:45,981 --> 01:30:47,815 Искаш ли да се приберем? 1195 01:30:49,401 --> 01:30:51,319 Хайде да го направим. 1196 01:31:15,302 --> 01:31:17,136 - Ей - здравей 1197 01:31:17,721 --> 01:31:19,013 Как беше разходката ти? 1198 01:31:19,223 --> 01:31:20,806 Не мисля, че те познавам. 1199 01:31:21,016 --> 01:31:23,100 - Да, имаш. - Хей, мамо, Елена е. 1200 01:31:23,310 --> 01:31:25,228 Ще ти донеса сок, става ли? 1201 01:31:25,437 --> 01:31:28,940 Ела да ти свалим палтото и влез вътре. 1202 01:31:45,415 --> 01:31:49,043 „Нощен полет до Сан Франциско, преследват луната през Америка. 1203 01:31:49,795 --> 01:31:52,755 Господи, минаха години тъй като бях в самолет. 1204 01:31:53,090 --> 01:31:56,300 Когато достигнем 35 000 фута, ще стигнем тропопаузата... 1205 01:31:56,510 --> 01:31:59,720 ...големият пояс от спокоен въздух. 1206 01:32:00,889 --> 01:32:05,309 Колкото по-близо до озона ще стигна, Сънувах, че сме там. 1207 01:32:06,019 --> 01:32:09,021 Самолетът прескочи тропопаузата... 1208 01:32:09,606 --> 01:32:14,110 ...безопасния въздух и достигна външния ръб, озонът, който беше парцалив и разкъсан... 1209 01:32:14,319 --> 01:32:18,364 ... петна от него изтъркани като стар тензух и това беше... 1210 01:32:19,116 --> 01:32:20,908 ...плашещо. 1211 01:32:21,577 --> 01:32:23,160 Но видях нещо, което само аз можех да видя... 1212 01:32:23,370 --> 01:32:26,497 ...заради удивителните ми способности да виждаш такива неща. 1213 01:32:28,500 --> 01:32:31,168 Душите се издигаха... 1214 01:32:32,379 --> 01:32:34,964 ...от земята далеч отдолу, душите на мъртвите... 1215 01:32:35,173 --> 01:32:37,592 ...на хора, които са загинали... 1216 01:32:37,801 --> 01:32:40,803 ...от глад, от война, от чума... 1217 01:32:42,598 --> 01:32:48,269 ...и те изплуваха нагоре, като парашутисти на заден ход... 1218 01:32:48,478 --> 01:32:53,149 ... крайниците са подправени, въртене, предене. 1219 01:32:54,401 --> 01:32:56,986 Душите на тези заминаха събрани ръце, стиснати глезени... 1220 01:32:57,195 --> 01:33:01,240 ...и образува мрежа, голяма мрежа от души. 1221 01:33:02,701 --> 01:33:06,621 И душите бяха триатомни кислородни молекули от материята на озона... 1222 01:33:06,830 --> 01:33:10,875 ...и външният ръб ги погълна, и беше ремонтиран. 1223 01:33:14,796 --> 01:33:17,465 Защото нищо не е загубено завинаги. 1224 01:33:21,178 --> 01:33:23,971 в този свят, има някакъв болезнен напредък. 1225 01:33:24,181 --> 01:33:27,183 Копнеж по това, което сме оставили след себе си... 1226 01:33:29,186 --> 01:33:31,228 ...и мечтае занапред. 1227 01:33:32,314 --> 01:33:34,523 Поне според мен е така. " 1228 01:33:36,943 --> 01:33:38,611 Това е. 1229 01:33:47,704 --> 01:33:48,954 хей 1230 01:33:52,584 --> 01:33:54,543 Хареса ли ти това? 1231 01:33:58,757 --> 01:34:02,134 Това, което току-що прочетох, хареса ли ви? 1232 01:34:02,928 --> 01:34:04,470 да 1233 01:34:10,769 --> 01:34:12,520 И какво-? 1234 01:34:13,730 --> 01:34:15,398 За какво беше? 1235 01:34:19,486 --> 01:34:21,112 любов. 1236 01:34:21,863 --> 01:34:22,905 да любов. 1237 01:34:24,032 --> 01:34:25,700 Да, мамо. 1238 01:34:27,744 --> 01:34:29,870 Беше за любов. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org